<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>生如夏花 &#187; ESPN</title>
	<atom:link href="http://www.xiatian.name/?feed=rss2&#038;tag=espn" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.xiatian.name</link>
	<description>生如夏花之绚烂 死如秋叶之静美</description>
	<lastBuildDate>Mon, 06 Sep 2010 03:23:45 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
		<item>
		<title>[专题] NBA诸强历史大排名说明书</title>
		<link>http://www.xiatian.name/?p=3463</link>
		<comments>http://www.xiatian.name/?p=3463#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Jun 2010 04:37:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>夏 天</dc:creator>
				<category><![CDATA[篮球/NBA/NCAA]]></category>
		<category><![CDATA[精品/推荐]]></category>
		<category><![CDATA[评论/选秀/NCAA]]></category>
		<category><![CDATA[ESPN]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.xiatian.name/?p=3463</guid>
		<description><![CDATA[译者注：这里是ESPN专家 John Hollinger（约翰-霍林格）对NBA总共30支球队的历史大排名。由于ESPN只免费开放前10强球队，所以本博客在此仅仅制作NBA诸强历史大排名 Top10。 本文是该排名的引言，用来说明 Hollinger 排名的依据。 我的球队比你的球队要好。 这个看似简单的问题，实际上涵盖了竞技体育的全部。球迷们可以就球员问题、战术问题或者其他数不清的各种问题争论半天，这样争来争去面红耳赤，也只不过是为了分出高下，争出谁支持的球队要更好罢了。 不知道从何时起，冷嘲热讽开始成为球迷们互相攻击的武器。凯尔特人队球迷会炫耀他们的17座总冠军奖杯无人能敌，湖人队球迷则会用他们30次西部冠军来回击挑衅，而马刺队球迷也不甘示弱，他们可以用最近10年来联盟最佳表现来沾沾自喜。这样的例子数不胜数，几乎每只球队的支持者都可以找到一些让人自豪的东西。就算孟菲斯灰熊队的球迷静静的躲在角落里，洛杉矶快船队的球迷也会跑过来找他们炫耀一下下。 这就是我们做这个专题的原因。NBA已经度过了超过60个岁月，我们也该给这些球队排个座次，看看谁强谁弱。虽然我们不可能做到面面俱到，因为这个数据量实在是太大了，但是我们可以用一个比较合理的规则来统计每个球队的表现，这样将会相对公平，也相对合理。 在排序之前，不管你是球迷，还是教练，或者是球队老板，都需要看一看我们是如何对球队进行统计的。 规则大概如下： 胜场数； 季后赛胜场数更重要； 赢得总冠军是最重要的事情； 传奇巨星很重要，即使他身边的队友很烂； 无形资产：球迷对球队的喜爱程度等等。 有了这些规则之后，我给他们分别赋予不同的分值，予以定量分析。因此： 常规赛获胜一场，价值一分； 季后赛获胜一场，价值两分； 季后赛获胜一个系列，价值四分； 季后赛输球就算了，输多少无所谓； 总冠军捧杯一次，价值三十分； 全明星入选一次，价值两分； 球队搬家一次，扣去100分； 无形资产看着办； ABA期间的成就，减半。 译者注：由于本系列文章翻译工作量较大，并无时效性要求，且世界杯期间各种新闻较多，之后还有NBA选秀以及夏季转会等相关报道，所以本博客将以时效性新闻为优先。NBA诸强历史大排名系列文从即日起到2010年8月31日期间，缓慢陆续更新，请关注。 本文链接： http://www.xiatian.name/?p=3463博主声明：《 [专题] NBA诸强历史大排名说明书 》为【 生如夏花 】原创（或翻译）作品，谢绝未授权转载。 【延伸阅读】2009/06/05 -- Van Gundy：囧…咋就输了这么多呢？2009/06/04 -- 十问总决赛，魔术or湖人？2009/06/03 -- 总决赛：湖人，怎么又是你！2009/06/02 -- 东部决赛之后，3点沉思2009/06/01 -- James：我和骑士都很好2009/05/31 -- 14年后，魔术再战总决赛2009/05/31 -- 再来一次？那可能很困难2009/05/29 -- Williams助力James，骑士获胜逃过一劫2009/05/28 -- [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.xiatian.name/?feed=rss2&amp;p=3463</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Van Gundy：囧…咋就输了这么多呢？</title>
		<link>http://www.xiatian.name/?p=1424</link>
		<comments>http://www.xiatian.name/?p=1424#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Jun 2009 09:24:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>夏 天</dc:creator>
				<category><![CDATA[篮球/NBA/NCAA]]></category>
		<category><![CDATA[评论/选秀/NCAA]]></category>
		<category><![CDATA[ESPN]]></category>
		<category><![CDATA[PlayOffs]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.xiatian1987.com/?p=1424</guid>
		<description><![CDATA[总决赛第1场，真是让我们大跌眼镜。不管你从什么角度来看，湖人队都完全统治了比赛，尽管双方主教练赛后都表示这只不过是系列赛中的一场普通胜利罢了，但是魔术队输的底裤都不剩了确实不争的事实。 “找一个能早总决赛的某一场中输掉20多分的总冠军真的很难，”Stand Van Gundy（斯坦-范甘迪）赛后说，“我是说，圣安东尼奥马刺队那样的稳定是不常有的，但他们也曾经在输了20分的情况下夺得了总冠军。我的意思是，魔术队今天晚上的表现绝不是真实实力的体现。” Phil Jackson（菲尔-杰克逊）：“我赛后和球员们说，不管你们是赢了60分还是6分，这都是没什么两样的。这只不过是系列赛中的一场胜利罢了。你需要把这一页翻过去，想想怎么在星期天晚上再赢一场才是关键的。” 我查了一下近20年的总决赛数据，发现一个规律，原来在总决赛中输掉20分是这么可怕的事情呀！ 这是总决赛中某场比赛输了20分的列表： 2008，Final Game 6，波士顿凯尔特人赢了洛杉矶湖人39分，最终凯尔特人4-2夺冠。 2006，Final Game 4，迈阿密热火队赢了达拉斯小牛队24分，最终热火4-2夺冠。 2005，Final Game…….圣安东尼奥马刺队真的和底特律活塞队打到了第7场，但是前4场的分差分别是….25\21\27\31……嗯，然后比分是2-2平。后3场比赛打的异常胶着，最终马刺夺冠。 2004，Final Game 3，底特律活塞赢了洛杉矶湖人20分，最终活塞4-1夺冠。 2002，Final Game 2，洛杉矶湖人赢了新泽西网23分，最终湖人4-0夺冠。 2000，Final Game 5，奥兰多球迷欢呼吧！印第安那步行者在1-3落后的情况下第5场以120-87大胜洛杉矶湖人。但是Kobe Bryant（科比-布莱恩特）在板凳上告诉Shaquille O&#8217;Neal（沙奎恩-奥尼尔），我们下一场能赢。如是湖人4-2夺冠。 1998，Final Game x，整个系列赛都很胶着，除了芝加哥公牛大胜犹他爵士42分的一场比赛。公牛夺冠。 1996，Final Game x，芝加哥公牛先是在客场赢了西雅图超音速22分，然后超音速也在公牛主场赢了21分，最终公牛夺冠。 1992，Final Game 1，芝加哥公牛第1场就赢了波特兰开拓者33分，但开拓者此后迅速找回状态，不过依然没有阻止公牛夺冠。 1991，Final Game 2，芝加哥公牛赢了洛杉矶湖人21分，最终公牛4-1夺冠。 看完了这个不知道你是什么感觉，这个表的大致意思就是，魔术队你完蛋了。 当然，也不是一点点机会都没有，2005、2000、1996年——甚至1992年的故事，都可以被魔术队当做榜样来学习。 总的来说，这场大胜意义深远，对于教练而言，之后的工作要麻烦很多了。今年总决赛的走势如何，我们拭目以待吧！ 本文链接： http://www.xiatian.name/?p=1424博主声明：《 Van Gundy：囧…咋就输了这么多呢？ 》为【 生如夏花 】原创（或翻译）作品，谢绝未授权转载。 【延伸阅读】2009/06/04 -- 十问总决赛，魔术or湖人？2009/06/03 -- 总决赛：湖人，怎么又是你！2009/05/31 -- [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.xiatian.name/?feed=rss2&amp;p=1424</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>十问总决赛，魔术or湖人？</title>
		<link>http://www.xiatian.name/?p=1385</link>
		<comments>http://www.xiatian.name/?p=1385#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Jun 2009 07:09:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>夏 天</dc:creator>
				<category><![CDATA[篮球/NBA/NCAA]]></category>
		<category><![CDATA[精品/推荐]]></category>
		<category><![CDATA[评论/选秀/NCAA]]></category>
		<category><![CDATA[ESPN]]></category>
		<category><![CDATA[PlayOffs]]></category>
		<category><![CDATA[总决赛]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.xiatian1987.com/?p=1385</guid>
		<description><![CDATA[北京时间6月5日，2009年NBA总决赛第一回合即将打响，ESPN专家组在这个时候做了一些讨论，请看十问总决赛！ 1、True or false？Rafer Alston（拉法尔-阿尔斯通）现在是比Derek Fisher（德里克-费舍尔）更优秀的控卫？ Henry Abbott, ESPN.com TrueHoop: True. Alston更快、更有创造力，而且更加年轻，这就足够了。 J.A. Adande, ESPN.com: True. Alston在与骑士的一场比赛中攻下了26分，我不认为现在Fisher可以做到这一点。 Chris Broussard, ESPN The Magazine: True. Alston的三分球饱受批评。的确，他的状态起伏很大，而Fisher，虽然状态稳定，但是是稳定的糟糕。 Ric Bucher, ESPN The Magazine: False. 现在，Alston在定点投篮上要比Fisher更出色些，但是Fisher在组织比赛的能力上要更出色，而这是控卫最重要的。 Chad Ford, ESPN.com: True. 很明显，Fisher在经验上要压倒Alston，但是他在今年季后赛中饱受困扰，看上去他的职业生涯已经到了快要结束的时候了。虽然我觉得Alston从来就不是一个出色的控卫，但是仅就这两人来说，还是Alston更好一些。 John Hollinger, ESPN.com: True. 这两个人貌似都不会是这系列赛的决定人物。Alston在常规赛和季后赛中表现的都要比Fisher要好。本赛季Alston打得的确不错，而且他的防守本赛季做的也很好。 Chris Sheridan, ESPN.com: True. 我觉着吧，这就像你让我去选择到底是买通用汽车的股票还是克莱斯勒的股票呢（通用汽车和克莱斯勒都面临着破差压力，垃圾股）。看他们两个投射3分球简直是一种痛苦。不过Alston多少还会一些其实没多少用的花哨动作，但是&#8221;Skip to My Lou&#8221; 在职业联赛里起不到多大作用。但是在今年季后赛中，Alston的确要比Fisher打得好。 Marc Stein, ESPN.com: True &#8230; [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.xiatian.name/?feed=rss2&amp;p=1385</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>总决赛：湖人，怎么又是你！</title>
		<link>http://www.xiatian.name/?p=1367</link>
		<comments>http://www.xiatian.name/?p=1367#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Jun 2009 09:01:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>夏 天</dc:creator>
				<category><![CDATA[篮球/NBA/NCAA]]></category>
		<category><![CDATA[精品/推荐]]></category>
		<category><![CDATA[评论/选秀/NCAA]]></category>
		<category><![CDATA[ESPN]]></category>
		<category><![CDATA[PlayOffs]]></category>
		<category><![CDATA[总决赛]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.xiatian1987.com/?p=1367</guid>
		<description><![CDATA[经过18场季后赛的磨砺，不管经历了多少风雨和磨难，赞扬和指责，但是最终，湖人队成为了仅存的两支球队中的一支。 在这最后的舞台上，没有人真正去关心湖人队究竟是如何通过西区围剿杀入总决赛的，在历史上第30次征战总决赛，并且是连续第二年出现在总决赛舞台上的湖人队，已经向所有球迷证明了他们的冠军相。这就是湖人队的无穷魅力。在以119-92粉碎了丹佛掘金的晋级美梦之前，他们曾轻松地解决了号称铁军的犹他爵士队以及看起来已经被耗得精疲力尽的休斯顿火箭队。 “我们终于在比赛的全部48分钟里都打出了极高的水平，在全年最重要的一场比赛里，我们终于做到了这一点。”湖人队前锋Luke Walton（卢克-沃顿）说道。 “我们打到总决赛了。我知道有人会在背后说一些不中听的话，但是管他们呢，我们现在打进总决赛了，不管别人怎么说，这是事实。我们通过了强大的西部的围剿，经历了艰苦的西部决赛。我们回到了我们所希望达到的地步。我们全年都打出了发挥的很好。这也是你们所期待的湖人队需要做到的。” 是的，我和你一样感到惊讶，第一个站出来说这些话的居然是Luke Walton呢！不过他在西部决赛第六场的确打得不错，他全场得到10分，还包括在Carmelo Anthony（卡梅罗-安东尼）头上的一次扣篮。他的得分是要比Melo第三节的得分要高一些。不过就像我说的，湖人是赢在全队发挥上了。他们的板凳球员在得分上以42-24领先于掘金替补，而在之前的一场比赛中则是40-34.进步不少。 这就是为什么Kobe Bryant（科比-布莱恩特）的35分10次助攻6个篮板要不如LeBron James（勒布朗-詹姆斯）的37分12次助攻14个篮板来的惊艳。因为Kobe压根没必要这么拼命。当Trevor Ariza（特雷弗-阿里扎）不停地投中3分砍下17分，当Pau Gasol（保罗-加索尔）得到20分12个篮板6次助攻，当Lamar Odom（拉玛尔-奥多姆）也贡献了20分的时候，Kobe不需要那么打球。 当他们忽然发现Ariza居然一上来就得了10分而且和Chauncey Billups（昌西-比卢普斯）、Carmelo以及Kenyon Martin（肯扬-马丁）的总和一样多的时候，掘金队感到很囧。他们防守太糟糕了，总是敞开大门让湖人队杀进内线然后为所欲为，我们甚至觉得掘金队的禁区有60英尺长。当比赛打到最后时刻的时候掘金队终于觉悟了，但是这个时候比赛早已经进入了Kobe的节奏了。 这就是上一轮比赛掘金队的大体表现。他们在进攻端几乎做到了最好，但是也就这样了。 “我认为在第五场比赛中我们学到了一些东西。只要我们把球运转起来，就能粉碎对手的防守。”Gasol说，“我们找到了我们的平衡点。我们可以打得很高效。” 湖人队认为，即使魔术队有办法像掘金第5场那般限制Kobe，他们也有办法搞定对手。那场比赛Kobe只有13次出手机会，得到22分。但是Kobe并没有一味猛攻，在双人甚至三人包夹之下去强行进攻，恰到好处的传球使得队友受益颇多。当掘金队不得不扩大防守限制湖人队其他人得分的时候，Kobe单挑的时刻又再次出现并让掘金崩溃了。 在第四节Kobe的时间里，不论是急停跳投还是走上罚球线，Kobe总是和队友不断的交换意见，湖人队的球员们找到了轻松赢球的方法。 “我们球队有很多篮球智商很高的球员，”Bryant说道，“我只需要和他们简单的交流，他们就能和我一起打出很高质量的配合来。我们能在比赛中不停地改变战术，不断地学习。” 他们找到了一些正确的东西。这就是之前我一直所争论的湖人的不足。他们在前4场都没有做到连胜，但是在与掘金队的第5场比赛中，他们忽然顿悟了。然后他们连赢两场。 “当我们再次赢得总决赛参赛资格的时候，我们有理由足够自信。”Bryant说。 自信。这是个很好的词汇。这是湖人队从西区突围以后所得到的最大财富。他们所需要的只是好好休息，然后准备即将开始的NBA总决赛。 “我想这支队伍在今晚打出了我一直所想要找寻的球队的样子。”Phil Jackson（菲尔-杰克逊）在比赛结束后的采访中说。 本系列赛结束之后，Phil Jackson在赢得系列赛首场比赛之后的系列赛战绩是43胜0负。并且，他还保留着总决赛9连胜的NBA历史最佳纪录。但是这一纪录在去年被波士顿凯尔特人所中断。 “去年，我们球队打的不怎么样，教练组也迷失了。”Jackson说，“浴室我们想要重新回到总决赛中来，把去年没有解决掉的事情弄清楚。现在我们已经做到了，剩下的事情，我相信我们球队饿这些家伙。” 湖人队表示，去年总决赛的失利让球队整个赛季都很痛苦。 “去年的失利让我们很受伤。”Gasol不停地和我们说，“现在我们有机会自我救赎了。” Andrew Bynum（安德鲁-拜纳姆）因伤没有参加去年的总决赛。所以他是球队里唯一一个穿着西部冠军T恤和帽子的家伙。同时他表示对首次参加总决赛感到非常兴奋。 “我等着奥兰多呢！”Bynum说，“他们在常规赛横扫了我们，我们需要好好教训他们一下。不要以为在常规赛横扫我们就会了不起，主场优势在我们手上，有他们好看的。” 对湖人的好处在于常规赛与湖人交手场均得到27.5分的Jameer Nelson（贾马尔-尼尔森）因伤缺阵，再算上主场优势，尽管魔术队常规赛完成了横扫，他们面对总决赛的湖人队也的确没有多少胜算。 好吧，总决赛就要开始了，这是本赛季NBA最后一个系列赛。最后，让我们用比赛去说话吧，最后，让我们相信他们吧！ 本文链接： http://www.xiatian.name/?p=1367博主声明：《 总决赛：湖人，怎么又是你！ 》为【 生如夏花 】原创（或翻译）作品，谢绝未授权转载。 【延伸阅读】2009/06/04 -- 十问总决赛，魔术or湖人？2010/06/19 -- 魔术师闪开，现在的洛杉矶之王只有科比！2010/06/17 -- 总决赛抢七大战：送给联盟、送给球迷，这是最美妙的礼物！2010/06/15 -- 里弗斯：胜败在此一举，第六战必胜湖人！2010/06/11 -- 大宝贝威武！凯尔特人替补群星闪耀总决赛！2010/06/09 [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.xiatian.name/?feed=rss2&amp;p=1367</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>东部决赛之后，3点沉思</title>
		<link>http://www.xiatian.name/?p=1335</link>
		<comments>http://www.xiatian.name/?p=1335#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Jun 2009 03:09:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>夏 天</dc:creator>
				<category><![CDATA[篮球/NBA/NCAA]]></category>
		<category><![CDATA[评论/选秀/NCAA]]></category>
		<category><![CDATA[ESPN]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.xiatian1987.com/?p=1335</guid>
		<description><![CDATA[Deep Thought #1 在2001年的时候，NBA开始了执行防守3秒的规定。联盟禁止防守球员在非盯人防守状态下在3秒区内停留超过3秒钟时间。这项规定的目的在于让篮球比赛显得更加有趣。这阻止了防守方在禁区内屯兵以阻碍内线突破。这项规定让突破得分变得容易些了，比赛也更加好看了。 但是我忽然觉得，这项规定貌似也对进攻方有了不利的影响。 我来举个例子：Ben Wallace（本-华莱士）貌似是联盟中进攻端最丑陋的球员了。但是，受益于防守3秒的规则，Dwight Howard（德怀特-霍华德）必须去假装防守Wallace。如果没有这个规则，Howard就可以正大光明的站在篮下去协防所有的突破手。而骑士队可以去找一个大个子投手来终结比赛。如果他们找到了，那比赛将会更加好看。 Deep Thought #2 现在还有谁认为让Mo Williams（莫-威廉姆斯）去参加全明星周末是一个正确的选择？ （好吧，我错了，这其实是个浅薄的问题） Deep Thought #3 选秀又快要开始了。这里有一个老生常谈的问题，到底是通过选秀来改造球队还是把顺位交换出去搞一个马上能帮助球队的老兵呢？支持任何一种观点的人都能举出来大把大把的例子。但是，我认为这取决于你的球队的发展阶段。 我的观点是，不论你通过何种手段获得好的球员，选秀或者其他，这都是你通向总冠军的方法之一。你都可选择任意一条路，只是所花时间不同罢了。在选秀中受益，或者在交易中受益，但是这最后都是为了在总决赛中受益。 所以，如果你的球队现在足够冲击总冠军了，就差一个像Jeff  Teague（杰夫-蒂格）那样的快速控卫，那你就把Teague搞过来就好，别管那些该死的媒体评价些什么。 这就像在玩Gin Rummy牌一样。Jeff Teague就是你手中的那张牌。当你拥有了他，你就赢了，你甚至可以用你的王牌去换他。 从另一个角度来说，如果你手中的牌不够好，给你一个Jeff也毫无帮助。那你就老老实实的去选秀就可以了。 关键问题在于，你是否可以通过仅仅1张牌就敢说，明年的总冠军就是老子的了，你们都别和我争！ 当然，大多数球队都没有这个底气，骑士呢？ 本文链接： http://www.xiatian.name/?p=1335博主声明：《 东部决赛之后，3点沉思 》为【 生如夏花 】原创（或翻译）作品，谢绝未授权转载。 【延伸阅读】2010/06/20 -- [专题] NBA诸强历史大排名说明书2009/06/05 -- Van Gundy：囧…咋就输了这么多呢？2009/06/04 -- 十问总决赛，魔术or湖人？2009/06/03 -- 总决赛：湖人，怎么又是你！2009/06/01 -- James：我和骑士都很好2009/05/31 -- 14年后，魔术再战总决赛2009/05/31 -- 再来一次？那可能很困难2009/05/29 -- Williams助力James，骑士获胜逃过一劫2009/05/28 -- 湖人赢球之道，你们传球吧！2009/05/28 -- [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.xiatian.name/?feed=rss2&amp;p=1335</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>James：我和骑士都很好</title>
		<link>http://www.xiatian.name/?p=1326</link>
		<comments>http://www.xiatian.name/?p=1326#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 01 Jun 2009 04:38:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>夏 天</dc:creator>
				<category><![CDATA[篮球/NBA/NCAA]]></category>
		<category><![CDATA[评论/选秀/NCAA]]></category>
		<category><![CDATA[ESPN]]></category>
		<category><![CDATA[James]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.xiatian1987.com/?p=1326</guid>
		<description><![CDATA[最终，LeBron James（勒布朗-詹姆斯）又和总决赛擦肩而过了，但是他依然坚持认为，输给奥兰多魔术队，并不会影响他与骑士队的未来。 在以90-103输给奥兰多魔术之后，James怒气冲冲的离开了魔术队主场，这是他职业生涯首次拒绝参加赛后新闻发布会。东部决赛进行到第6场的时候，James和他的骑士队被淘汰了。这位本赛季联盟MVP得主，甚至赛后都没有和他的美国国家队队友Dwight Howard（德怀特-霍华德）握手并对对方表示祝贺就离开了球场。但是一天之后，当James出现在克利夫兰，他又显得很开心了。他表示，他对骑士本赛季所取得的长足进步感到非常高兴。 “我感觉很棒，我们的球队如果能够保持这样的状况下去那真是太好了。”James说道，“你需要想着不断地取得进步，这是你需要追求的。我们这支球队比上赛季强大很多，我感觉到我们会在下赛季变得更加强大。我们不会退步。我想我们从去年东部半决赛第7场被凯尔特人淘汰之后已经进不了很多狠多了。” “我希望明年我们能够更进一步。” 骑士队本赛季赢得了66场常规赛，这也是他们第二个中央赛区冠军。 James在与奥兰多的系列赛中场均攻下38.5分，8.3分，8.2次助攻，但是他表示今年夏天并不打算与克利夫兰骑士队提前续约。 按照联盟有关规定，骑士队可以再6月18号以后为James提供一份为期3年的延长合约。 “我不知道，”当记者问James是否准备与骑士队提前续约的时候，“我没有想过这些问题，我想要暂时休息一段时间，不打篮球了，之后我会考虑考虑我的合同问题。我想好好和我的家庭放松一段时间。” James表示他在赛后给Howard发了一封电子邮件表示祝贺。 “对我来说，输球之后向对手表示祝贺是很痛苦的事情。”James说，“我希望我始终是胜利者。竞技体育就是这样，是输不起的。如果有人击败了你，你是不会向他祝贺的。这对于我来说没什么意义。我始终是一个竞争者。对于我来说，走过去，和对手握握手，这没什么意义。” 本文链接： http://www.xiatian.name/?p=1326博主声明：《 James：我和骑士都很好 》为【 生如夏花 】原创（或翻译）作品，谢绝未授权转载。 【延伸阅读】2009/05/29 -- Williams助力James，骑士获胜逃过一劫2009/05/23 -- 关于魔术，是我错了2010/06/20 -- [专题] NBA诸强历史大排名说明书2009/09/07 -- James尚未决定是否留守骑士2009/07/07 -- James：我会留在骑士队2009/06/05 -- Van Gundy：囧…咋就输了这么多呢？2009/06/04 -- 十问总决赛，魔术or湖人？2009/06/03 -- 总决赛：湖人，怎么又是你！2009/06/02 -- 东部决赛之后，3点沉思2009/05/31 -- 14年后，魔术再战总决赛]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.xiatian.name/?feed=rss2&amp;p=1326</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>14年后，魔术再战总决赛</title>
		<link>http://www.xiatian.name/?p=1289</link>
		<comments>http://www.xiatian.name/?p=1289#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 31 May 2009 12:24:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>夏 天</dc:creator>
				<category><![CDATA[篮球/NBA/NCAA]]></category>
		<category><![CDATA[精品/推荐]]></category>
		<category><![CDATA[评论/选秀/NCAA]]></category>
		<category><![CDATA[ESPN]]></category>
		<category><![CDATA[PlayOffs]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.xiatian1987.com/?p=1289</guid>
		<description><![CDATA[在本文之前，请先让我告诉你一些魔术与骑士的事情。 今天比赛的获胜，让魔术队再次赢得了踏上总决赛征程的机会。上一次，是在1995年，他们被休斯顿火箭队扫地出门。 今年季后赛中，当对手得分不超过90分的时候，魔术队的战绩是9胜0负。 这个系列赛他们一共投中了62个3分球，这是NBA季后赛中打了6场的系列赛的新纪录。 Dwight Howard（德怀特-霍华德）创下了职业生涯季后赛新高，40分，14篮板，4助攻。 骑士队成为历史上第3支赢得超过65胜却没有能够拿到总冠军的球队。 本赛季骑士队在魔术队主场的战绩是0胜5负。 本场比赛之前，LeBron James（勒布朗-詹姆斯）这个系列赛的最低得分是35分，但是他本场比赛仅仅得到25分，而且第二节1分未得。这是James今年季后赛第二次单节0分。 好了，我们开始。 魔术队本赛季从未放弃，尽管他们的首发控球后卫因为伤病赛季报销。他们在主教练以及超级明星的号召下重新凝聚起来，他们击败了波士顿凯尔特人。现在他们又把不可一世的LeBron James送回家了。 他们在战斗。——这是他们杀进总决赛的方式。 Kobe Vs. LeBron？ 省省吧，今年是没戏咯！ Dwight Howard在内线砍下了40分，Rashard Lewis（拉沙德-刘易斯）填上18分。魔术队就这样无视无数球迷梦想的Kobe vs LeBron的总决赛剧本，以103-90将James以及他的克利夫兰骑士队送回家了。他们只用了6场比赛。 14年之后，魔术队再一次站在了总决赛的舞台上。 “我估计，球迷都没有想到我们能打出如此高的水平来。”主教练Stan Van Gundy说道。 魔术队历史上第一次打进总决赛是在1995年，那是Shaquille O&#8217;Neal（沙奎因-奥尼尔）出走湖人队的前一年，但最终不敌休斯顿火箭队。6年之前，这支球队一个赛季仅仅能赢下21场比赛，但是这帮助他们赢得了状元签并带来了Howard。 对于魔术来说，重回总决赛的道路显得很长很长。但是现在，他们即将在总决赛上挑战洛杉矶湖人队，当地时间周四，在洛杉矶斯台普斯中心。 Disney World vs. Disneyland. Oh，我们把这个备忘录发给Nike高官们吧：你们可以把LeBron放在一边了，现在轮到Howard了！ 因为现在，那些他们一直幻想的James与Bryant的总决赛梦幻对决，只能出现在可爱的电视广告上了。 作为奥兰多最著名的体育界人士，Tiger Woods（泰格-伍兹），就坐在场边观看着魔术队的比赛。他看着魔术队投中了12个3分球。Woods坚信，魔术队是一直要比骑士队更好的球队。他们比常规赛赢得了66场比赛胜利的骑士队要更好，他们要比卫冕冠军波士顿凯尔特人对要更好。 “对于我们这样的球队来说，我们明白过去几年人们是如何议论我们的。”Howard说道，“我们可以击败任何对手。” James本场比赛得到25分，这是他本系列赛打得最差的一场。但是年仅24岁的他已经拿到了本赛季的MVP，在他的人生履历上写下了光辉的一笔。可惜本场比赛Mo Williams（莫-威廉姆斯）不再有手感，骑士队的替补席表现的也很糟糕。 赛后，James带上耳机，一言不发的离开了球场。 他没有参加新闻发布会，在两名警卫的保护下快速离场。一个失望的赛季就这样结束了。 Delonte West（德隆特-韦斯特）得到了22分，此前保证会把骑士队带回克利夫兰的Williams得到了17分，骑士队本赛季在魔术队主场0胜5负。 “我们有一个目标，但是我们没有能够坚持到最后。”骑士队主教练Mike Brown（麦克-布朗）说道。 在比赛即将结束的时候，奥兰多球迷在Howard罚球的时候高呼“M-V-P”，以此来嘲笑James。 当比赛还剩下2分21秒Howard在骑士队的肌肉棒子面前扣篮的时候，奥兰多球迷仿佛已经进入了总决赛的气氛，他们高喊道：“Beat L.A.！” Howard的罚球是他的弱点，但是本场比赛他16罚12中。 内线，外线。该有的，魔术都有了。 克利夫兰可能拥有了最好的球员，但奥兰多拥有更好的球队。 “我们每个人都很受伤。”骑士队后卫Daniel Gibson（丹尼尔-吉布森）说，“当我们看着自己的夺冠梦想被对手一粒粒3分球射落得时候，很难受。” [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.xiatian.name/?feed=rss2&amp;p=1289</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>再来一次？那可能很困难</title>
		<link>http://www.xiatian.name/?p=1267</link>
		<comments>http://www.xiatian.name/?p=1267#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 31 May 2009 02:16:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>夏 天</dc:creator>
				<category><![CDATA[篮球/NBA/NCAA]]></category>
		<category><![CDATA[精品/推荐]]></category>
		<category><![CDATA[评论/选秀/NCAA]]></category>
		<category><![CDATA[ESPN]]></category>
		<category><![CDATA[PlayOffs]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.xiatian1987.com/?p=1267</guid>
		<description><![CDATA[在打了两个半月的精致篮球之后，丹佛掘金队终于摆脱掉了曾经的篮球恶徒的称号。但是不幸的是，他们的赛季却在这个时候结束了。 本场比赛，我们看到的掘金似乎回到了上个赛季那支丹佛球队，尽管上赛季他们也赢了50场比赛——懈怠的防守，无脑的进攻以及周期性的爆发。掘金队放弃了无数次空位投篮机会，尝试了过多的近乎于疯狂的传球，还拿了一些无聊的技术犯规，最后，他们以92-119大比分输给了湖人队。2009年的西区决赛进行到了第六场，结束了。 “我们总是想比他们得更多得分，而没有去考虑丢比他们更少的分数。”赛后，掘金队主教练George Karl（乔治-卡尔）说道。但是他的球队两者都没有做到。 对于洛杉矶湖人队，他们时隔一年之后再度杀到NBA总决赛赛场上，这是他们整个赛季都在为之努力地目标。 对于丹佛掘金队，他们的休赛期充满着变数。 首先，好消息。丹佛掘金队在在本赛季基本上解决了几个赛季以来的不良工资结构。丹佛制服组们——Bret Bearup（布雷特-贝勒普）、Mark Warkentien（马克-沃肯伸）和Rex Chapman（雷克斯-查普曼）不仅仅成功的帮助老板Stan Kroenke（斯坦-克伦柯）改善了薪金结构，避免了潜在的高达2000万美元的奢侈税惩罚，还将这支球队带进了西部决赛，并有机会淘汰常规赛取得65胜得洛杉矶湖人队。 球队很高兴地说，“没有人相信我们”，但是丹佛掘金确确实实做到了，我们这些专家，在赛季开始之前没有一个人认为掘金队会杀进季后赛，更不用说打进西部决赛并把湖人队拖到第6场了。 对于掘金而言，打到如此地步已经实属不易，他们是缺少经验，更缺少冷静。丹佛在第6场完全找不到击败湖人队的办法，任凭湖人队宰割。他们还不如第1场、第3场甚至第5场打得出色，尽管在那三场球最后，我们明显感觉到掘金队步履蹒跚，他们找不到在比赛最后终结对手赢得胜利的办法。 “在这场比赛中，或者说是在这个系列赛中，我们出现太多次的表现出没有经验而犯下的错误了。”Chauncey Billups（昌西-比卢普斯）说，他很苦恼，这是他连续第4次在分区决赛中铩羽而归，而且都是在第6场被淘汰出局，“我想湖人队给我们上了一课，他教会了我们如何作为一个团队去打球。” 然而，掘金队想要再打到西部决赛，我想将会是极其难的。尽管球队中几个合同将在本赛季结束之后到期，但是掘金队的薪金结构仍然不够乐观。一旦他们想要引援，很容易触发奢侈税征收线。而且，他们还需要续约球队中的几个自由球员。 让我们从最上面说起。Kroenke是一个房地产大亨，他的妻子则拥有商业中心的经营权。明显的，如果他想在篮球上多花几百万美元，那么钱对于他而言不是问题。同样明显的，在2007-08赛季他为掘金队缴纳了高昂的奢侈税，但掘金在季后赛中没有赢得哪怕一场比赛的胜利之后，他决定不再为球队缴纳奢侈税了。 Kroenke同时拥有NHL的科罗娜多雪崩队，并且拥有英超阿森纳的大部分股份。我听说，雪崩队前段时间的优异表现帮助Kroenke赚了不少钱，勉强填补了掘金队的亏损。而现在雪崩队也不行了，已经不能帮助Kroenke填补掘金队的空缺了。这也是本赛季Kroenke要求掘金队削减薪金的原因之一。 这就是掘金的痛——尽管他们上个赛季不停地在削减薪金总额，但是他们仍然超过了奢侈税触发线几百万美金，除非他们再忍痛割爱白送走几名明星球员。由于他们球员的合同在今年是递增的。不过明年他们的状况就会好很多了，掘金队的薪金总额将会出现下降的趋势。 丹佛掘金队内6名球员的合同就让这支球队逼近奢侈税处发现了——Billups、Carmelo Anthony（卡梅罗-安东尼）、J.R.Smith（J.R.-史密斯）、Kenyon Martin（肯扬-马丁）、Steven Hunter（史蒂芬-亨特）以及在第6战不慎手臂手上的Nene。此外，买断Antonio McDyess（安东尼奥-麦克戴斯）以及Sonny Weems（桑尼-威姆斯）和Renaldo Balkman（雷纳多）的小合同价值300万美刀，这些也要计算在奢侈税里。这些就已经高达6900万美元了，而我们预计的下赛季奢侈税触发线大约在6900万到7100万之间，而下下赛季联盟将继续下调奢侈税征收线。这对于掘金队而言很糟糕，他们球员的合同在持续上涨，而奢侈税征收线却在逐年下调。 但是，在这之前，他们还得和Chris Andersen（克里斯-安德森）、Linas Kleiza（李纳斯-克雷扎）以及Dahntay Jones（丹泰-琼斯）续约，或许他们还要和Anthony Carter（安东尼-卡特）续约，或许他们还得从自由市场上引援，或许通过选秀提高阵容实力。 “我希望所有人都能回来，我希望下赛季我能拥有一支和本赛季一样的球队。”Anthony说道。但是，这个要求对于掘进队而言，实在是太困难了。 丹佛掘金队最优先考虑的显然是与Andersen续约，他的防空能力和激情让掘金管理层和球迷们很是喜欢，他们希望再给Andersen一份合同。掘金队计划出售手中唯一的34号顺位选秀权，并用此部分资金续约Andersen。此外，掘金队还拥有夏洛特山猫队未来的一个首轮选秀权，他们也可能将其出售，以此来签约Hunter，或者让自己有更大的回旋余地。 当然，如果Kroenke决定给掘金队多投入一点钱的话，那就打不一样了。掘金队本赛季成为了Allen Iverson（阿伦-艾弗森）与Billups交易的大赢家。如果他们愿意再这么来一下的话，完全可以从几乎不用付出任何代价淘到这样优秀的球员。现在糟糕的经济形势迫使很多球队出于经济原因想要卖掉队内高薪球员，但是鲜有买家。 但是，如果以这种思路改造球队，他们很可能回到Iverson在掘金的那段岁月——为了漂亮的阵容缴纳高昂的奢侈税。除非掘金队真的成为总冠军的有力争夺者，才值得Kroenke为此掏腰包。虽然Kroenke从来没有在公开场合表示过，但是他真的是一个狂热的球迷。但是我认为，除非掘金队能迎来Pau Gasol（保罗-加索尔），他们是不会冒这个风险的。 我认为，我讨论的这些，将会在今年夏天发生在掘金队管理层办公室里。如果掘金队由于今年打入决赛而在暑期套票销售量大增的话，他们可能会考虑缴纳奢侈税以保持球迷市场的高涨情绪。以他们现在的状况，每年花5500万美元来组建阵容是远远不够的，7500万美元还有点希望，奢侈税是掘金想要继续前进所必须付出的。 这些又把我们带回了最基本的问题，那些最普通的问题，当一支球队忽然间打到一个高度之后，他们却很难重现。 比如说去年的黄蜂队，他们以西部第二杀进季后赛；还有犹他爵士队，他们在前年也在西部决赛中兴风作浪。作为常年的一轮游球队，今年掘金队取得了长足的进步，但是他们要如何把今年的经验转化为经验并在明年继续前进，这是一个大问题。 原作：John Hollinger 链接：http://sports.espn.go.com/nba/playoffs/2009/columns/story?columnist=hollinger_john&#38;page=denverend-090530 翻译：夏天 本文链接： http://www.xiatian.name/?p=1267博主声明：《 再来一次？那可能很困难 》为【 生如夏花 】原创（或翻译）作品，谢绝未授权转载。 【延伸阅读】2009/06/05 -- Van Gundy：囧…咋就输了这么多呢？2009/06/04 -- [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.xiatian.name/?feed=rss2&amp;p=1267</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Williams助力James，骑士获胜逃过一劫</title>
		<link>http://www.xiatian.name/?p=1251</link>
		<comments>http://www.xiatian.name/?p=1251#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 29 May 2009 05:36:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>夏 天</dc:creator>
				<category><![CDATA[篮球/NBA/NCAA]]></category>
		<category><![CDATA[评论/选秀/NCAA]]></category>
		<category><![CDATA[ESPN]]></category>
		<category><![CDATA[James]]></category>
		<category><![CDATA[PlayOffs]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.xiatian1987.com/?p=1251</guid>
		<description><![CDATA[LeBron James（勒布朗-詹姆斯）可以松一口气了，至少，骑士队还有第六场可打。 今天的比赛，骑士队已经发挥的足够好了，LeBron James一人独取37分14个篮板12次助攻，而且全明星后卫Mo Williams（莫-威廉姆斯）也为球队贡献了24分，最终骑士队以112-110赢得了主场之战，双方的第六场比赛将移师奥兰多进行。 没错，骑士队为自己赢得了去佛罗里达打第六场比赛的资格。 本场比赛James拿到了职业生涯季后赛第4次三双。季后赛中拿过3双的球员有：Jason Kidd（贾森-基德），115场季后赛11次三双；LeBron James，59场季后赛4次三双；Tim Duncan（蒂姆-邓肯）160场季后赛4次三双；Rajon Rondo（拉简-隆多），40场季后赛3次三双；Kevin Garnett（凯文-加内特），73场季后赛3次三双。 你还有什么别的期待么？ “我知道，这对于我们来说是无比重要的比赛。”James说道，“你不能辜负主场球迷的热切期待，我们必须拿出100%的精力来打球才可以。要么赢球，要么滚蛋回家。” 魔术队本希望在本场比赛结果骑士队，但是他们没有能够抓住机会，骑士队在第一节一度领先了22分，让魔术队彻底失去赢球机会。骑士队并不甘心束手就擒，尽管自从1947年以来只有8支球队能够在以1-3落后的情况下反败为胜，但骑士队希望自己成为第9支。而魔术队，这则是他们自从1995年以距离总决赛最近的一次。 而克利夫兰人，对于总冠军的渴望已经长达45年之久了，他们希望今年的MVP能够率领球队问鼎总冠军。 James在下半场得到了21分，最后一节得到了17分。此外，骑士队最后一节的34分是James得到或助攻帮助队友所得到的。 Hedo Turkoglu（赫多-特科格鲁）得到了29分，Dwight Howard（德怀特-霍华德）也攻下了24分10个篮板，可惜在最后2：22时被罚下。 Howrd的最后一次犯规用在了James身上，连超人也无法阻止James。 本场比赛，一个赛季都充当James可信赖的队友的Williams，终于站出来了，此外，为骑士多年勤勤恳恳的Zydrunas Ilgauskas（伊尔戈斯卡斯）也站出来了，后者得到16分。Dolonte West（德隆特-韦斯特）也拿下了13分，Daniel Gibson（丹尼尔-吉布森）11分，其中还包括第四节的两个3分球。 “听着，第7场比赛，我们会回到这里的！”Gibson告诉克利夫兰的球迷们。 魔术队此前已经两度拿到赛点之后客场赢下比赛，在费城他们赢下了第六场，在波士顿他们赢下了第七场，而本场比赛在克利夫兰，他们在前三节结束之后以79-78领先，看上去他们就要终结骑士队了。 而James，是不会同意这个方案的。 他先是助攻Williams3分得手，之后是Gibson3分命中。骑士队的超级巨星率领队友拼命进攻，魔术队的防守瞬间支离破碎。 James，在第四节拿到了4个篮板球和4次助攻。 “总的来说，这场比赛是属于LeBron的，”魔术队主教练Stan Van Gundy（斯坦-范甘迪）赛后说，而他本人则在第四节吃到一次技术犯规，“当他杀进油漆区，我就知道，我们自动搭上一次犯规了。谢天谢地的是我们终于让他没有能够上罚球线20次，我们必须找到一个办法来阻止James。” 当首节比分进行到32-10的时候，魔术队开始拼命扔3分球了。但第二节的时候骑士队依然曾经以45-24领先了21分。 本场比赛魔术队仅仅投中8粒3分球，而上一场他们投中了17个。Turkoglu的3分球曾经一度让魔术队在第四节把比分迫近到了93-94，但是随后Gibson的关键3分球又让骑士队以97-93握有4分的优势。 在双方都错过了几次进攻机会之后，James突破造成了Howard犯规，后者6犯离场。Howard离场之后，仍然保持微笑，那是他还认为自己的队友可以掌控比赛。 或许吧。 季后赛中，Williams只有惨淡的32%命中率，3分球命中率也只有22%，但是他本场比赛14投7中，3分球9投6中。 他在比赛刚开始的时候就表现出了惊人的状态，骑士队能在第一节中最大领先22分，很大程度上要感谢Williams的出色发挥。 但是魔术队永不言败。 他们在第二节结束时候只落后1分，并在第三节实现反超。 但是很可惜，他们没有最终把握住机会。 本文链接： http://www.xiatian.name/?p=1251博主声明：《 Williams助力James，骑士获胜逃过一劫 》为【 生如夏花 】原创（或翻译）作品，谢绝未授权转载。 【延伸阅读】2009/05/23 -- 关于魔术，是我错了2009/06/05 -- Van Gundy：囧…咋就输了这么多呢？2009/06/04 -- [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.xiatian.name/?feed=rss2&amp;p=1251</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>湖人赢球之道，你们传球吧！</title>
		<link>http://www.xiatian.name/?p=1230</link>
		<comments>http://www.xiatian.name/?p=1230#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 28 May 2009 13:21:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>夏 天</dc:creator>
				<category><![CDATA[篮球/NBA/NCAA]]></category>
		<category><![CDATA[评论/选秀/NCAA]]></category>
		<category><![CDATA[ESPN]]></category>
		<category><![CDATA[Kobe]]></category>
		<category><![CDATA[PlayOffs]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.xiatian1987.com/?p=1230</guid>
		<description><![CDATA[在今天比赛之前，Phil Jackson（菲尔-杰克逊）和我们谈起了1975年的联盟冠军，金州勇士队。Jackson表示他希望打造一支如同1975年的勇士那样的球队，那支勇士队，是个迷一样的球队。 “那支勇士队，他们的12人名单中，有11个人可以担当大任。”Jackson说道，“我一直在寻找和当年勇士类似的球队，他们可以打出始终如一的强度来。现在，我渴望我们阵容中能有10个人打出高水平来。” 尽管作为西部头名进入季后赛，但是17场的季后赛已经让这支湖人队疲惫不堪。现在他们看上去还没有找到季后赛的节奏，这一点也不像一直能够在常规赛中赢得65场比赛的球队的作风。 Jackson在提到那支勇士队的时候，还提到了Rick Barry（里克-巴里）作为一名角色球员的出色发挥。周三晚上，湖人队终于找到了季后赛中的平衡。他们也终于在丹佛面前获得了一场强队般的胜利。 “我想这差不多是今年我们打得最好的一场比赛了。”湖人队前锋Lamar Odom（拉玛尔-奥多姆）说，“我们打出了全部能量，并且赢得了这场比赛的胜利。”、 任何对于湖人队的评价，都需要从Kobe Bryant（科比-布莱恩特）谈起。Kobe本场比赛砍下了球队最高的22分，但这远低于他季后赛的场均得分。不过，Kobe拿到了8次助攻——这也是全队最高。湖人队通过Kobe的助攻，一共拿下了19分。而这个数据在本系列赛的前4场比赛中，仅仅是10分。 “我只是尝试去利用传球去击败丹佛。”Bryant说道，“我们的防守扩大的很厉害。进攻端，球可以在我手上，也可以在Paul Gasol（保罗-加索尔）手上，也可能在其他球员的手上，所有球员都可能发起进攻。” Kobe本场比赛的表现与第四战的表现大不相同。那场在丹佛的比赛中，湖人的进攻很不流畅，Kobe总是陷入单打独斗的境地。而本场比赛，Kobe整个上半场都几乎没有出手，他慷慨的把皮球分享给队友。但湖人队却紧紧地咬住了掘金队的攻击。Sasha Vujacic（萨沙-武贾西奇）整个季后赛都找不到状态，但是他在上半场结束前投中压哨3分，帮助湖人队和掘金队在上半场打平。 “我们的工作做得很好，我们完全洞悉了对手的防守体系。在这一点上，Kobe表现的尤为突出。”赛后湖人队前锋Luke Walton（卢克-沃顿）说道，“一旦掘金队包夹Kobe，我们剩下的人就是4打3了。” 当Jackson抬头看了看技术统计牌之后，他的嘴角掠过一丝笑意。他对于本场比赛球队的出手选择很满意。有8名湖人球员，尝试了5次到15次不等的出手机会。而全队阵地战出手一共37次，助攻次数高达25次。Bryant、 Odom、 Gasol、Derek Fisher（德里克-费舍尔）以及Trevor Ariza（特雷弗-阿里扎）均得分上双。在第四节之初，Jackson派上了他球队中最好的传球阵容，Bryant、Odom、Gasol、Walton以及 Shannon Brown（香农-布朗）。 “我们在第四节开始的时候充满能量，”Walton回忆道，“我们告诉自己，这是我们的时候了！” 湖人队在第五战中终于打出了配合默契、善于传球的战术体系，这也帮助球队赢得了天王山之战。湖人不再全场依靠Kobe的出色发挥了，他们只需要让Kobe在比赛的最后几分钟去接管比赛就可以了。他们可以合理的投3分，也知道让Odom代替Kobe去强攻内线，收效不错。 “Kobe做了伟大的事情，他让队友打球变得更加轻松。”Walton说道，“今天晚上，他对队友充满了信任。” 原作：Kevin Arnovitz 链接：http://sports.espn.go.com/nba/dailydime?page=dime-090528 翻译：夏天 本文链接： http://www.xiatian.name/?p=1230博主声明：《 湖人赢球之道，你们传球吧！ 》为【 生如夏花 】原创（或翻译）作品，谢绝未授权转载。 【延伸阅读】2010/05/30 -- 湖人：第三年了，总决赛我们又来了哈！2009/06/05 -- Van Gundy：囧…咋就输了这么多呢？2009/06/04 -- 十问总决赛，魔术or湖人？2009/06/03 -- 总决赛：湖人，怎么又是你！2009/05/31 -- 14年后，魔术再战总决赛2009/05/31 -- 再来一次？那可能很困难2009/05/29 -- Williams助力James，骑士获胜逃过一劫2009/05/23 -- 关于魔术，是我错了2009/05/22 -- [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.xiatian.name/?feed=rss2&amp;p=1230</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
