2009-05-21

尽管首场失利,但掘金保持冷静

Antony和Martin坚信掘金会拿下第二场比赛的胜利

Anthony和Martin坚信掘金会拿下第二场比赛的胜利

首场比赛的时候,Carmelo Anthony(卡梅罗-安东尼)穿了一双诡异的红白色袜子,就像Dr. Seuss书中描写的那样,队友们纷纷善意的开着玩笑。

掘金队自从拥有Chauncey Billups(昌西-比卢普斯)之后,就显得异常冷静,他们认为在Billups的带领下,球队会一直被引导向胜利,而事实上,也的确如此。

洛杉矶时间周二晚上的失败,让掘金队上下感到很失望,尽管他们并没有把这种情绪表露出来。掘金队上下在更衣室里解决了他们的一切问题。他们可能是球队历史上最好的阵容,他们也的确是NBA最好的俱乐部之一,首场比赛的失利并不会掀翻这支球队。

我们不清楚掘金队会在周四晚上的比赛中迎来什么样的反弹,George Karl(乔治-卡尔)这个老狐狸会搞出什么样的变阵来我们也无从知晓。但是有一点是肯定的,掘金队在第一场比赛的最后关头表现不好,他们没有顶住Kobe Bryant(科比-布莱恩特)在最后时刻的疯狂攻击。他们以后不会再犯这样的错误了。

“比赛其实很简单,要么赢要么输,要么打得好要么打得烂,你不能总是纠缠在上一场比赛的回忆之中。”Billups坚持认为,掘金队首场比赛整场的出色发挥要比Kobe最后时刻力挽狂澜要好的错,尽管最后湖人队以105-103抢下了胜利,但是掘金队明显要比湖人队更加出色。

“系列赛中的第一场总是像热身赛一样。大家都在观望对手会打什么样的球,而我们又该如何应对。然后,你会在第二场比赛中作出相应的调整。”

掘金队在前两轮比赛中各输掉了一场球,他们都曾经取得了2-0的领先优势,但最后都是4-1淘汰对手,这就是调整的作用,新奥尔良和达拉斯在获胜的场次里做出的反应为掘金队做出了榜样。他们现在需要调整以战胜常规赛西部领跑者,洛杉矶湖人。

不过,这个时候,掘金队不得不面临着今年季后赛中的首次落后。而且他们心里也很清楚以下两点:1)Anthony也不可能打出比上一场更出色的篮球了;2)Jerry West(杰里-韦斯特)加速Kobe变成一个恐怖的对手,这一点有时候连LeBron James也难以企及;3)在好莱坞连续打最初的两场比赛是所有球队都不喜欢经历的事情。掘金必须明白这些。

另外还要强调的一点就是,掘金队现在正在被全国的电视观众所关注着。他们期待着掘金有着更好的发挥,这是很多年来这支球队第一次没有在首轮结束之后就回家钓鱼。

“为什么你们都等着呢?”当Anthony在Kobe之后准备进入媒体室接受采访的时候表示。本场比赛Anthony发挥出色,20投14中看下39分。他在首节就砍下16分帮助掘金队取得领先优势。要知道,本赛季掘金与湖人交手的4场常规赛中,Anthony场均只得到14.5分。

“为什么你们都希望看到我们输球?”

我想告诉Anthony,其实真的不是这样的。掘金是一支充满着有趣的故事和很有个性的球员的队伍,任何一个篮球媒体都喜欢对这样的球队深入报道。丹佛永远不会让媒体感到头疼。

当然我也承认确实有那么一些“害虫”,他们总是想去证明,丹佛掘金其实是一只生拼硬凑起来的伪强队,他们要是没有了Melo和Chauncey的话就一无是处,在他们眼里,掘金队本不应该出现在西部决赛的舞台上,这应该是贵族球队玩的游戏才对。不过这是掘金队的机会,像球迷们证明他们有这个实力,甚至挺进总决赛。本场比赛掘金队差一点儿就让那些“害虫”颜面无存,但是他们最后时刻没有能够守护住胜果。我看得出,Karl无法掩饰他对这种结果的失望。

“我并没有去分析首场比赛的失利。”Karl说,“湖人队是一支伟大的球队,他们在比赛最后关头尤显出伟大之处来。他们对比赛的把握很出色,他们在最后关头总能把胜利牢牢的抓住。我们做的还不够好。我们在最后时刻的表现不足以赢下比赛。”

这一点我是同意的,这个系列赛掘金队仍然非常有机会,尽管Kobe在第四节的争夺中打上了重重的王者烙印,但是掘金队却越发让我觉得整体实力深不可测。

掘金队上一场比赛罚丢了12次罚球,其中有9次罚丢出现在了上半场。他们上半场的罚球表现仅仅为21罚11中。J.R.Smith(J.R.-史密斯)甚至是Billups都在不断的将球罚丢。此外,Billups赛后表示,湖人队在变换防守之后,掘金队并没有找到合适的办法将球交给Anthony,而后者本场比赛手感火热,拿下了39分。

当然,主教练也有责任。Karl在最后时刻给Anthony Carter(安东尼-卡特)布置了诡异的战术——你知道Carter其实传球技术并不是多么优秀——所以最后时刻Carter发球失误了。Lamar Odom(拉玛尔)和Trevor Ariza(特雷弗-阿里扎)最后关头的防守做的相当棒,Carter被逼得只能叫暂停,但是尽管如此,Ariza仍然在最后完成了对Carter的抢断。这不是Carter的问题,这是掘金队全队战术的问题。

掘金的错误使得湖人有机会连续11次在季后赛中战胜丹佛。这是一个不光彩的记录。洛杉矶湖人队在1980-89年之间曾在季后赛中对西雅图超音速12连胜。掘金并不像打破这个记录。Kobe最后一节势不可挡的拿下18分,Anthony的39分毫无用处,Billups和Smith的努力也显得没什么意义了。

“我们打了46分半的好球。”掘金队大前锋Kenyon Martin(肯扬-马丁)表示。Martin在第四节不得已对Kobe犯规,之后Kobe两罚全中帮助湖人队以101-99反超比分。

湖人队主教练也在其他的采访中表达了类似的观点,他说:“我认为掘金队在技术层面上打得比我们更好,但是我们赢球了。”

现在回想起来,早期有一些征兆可能会帮助我们更好的理解掘金。Renaldo Balkman(雷纳多-巴尔克曼),我们之前认为他很有可能成为这个系列赛中的X-Factor,他是主教练安排的防守Kobe小组中的重要棋子,但他却不小心在热身的时候扭伤了右脚踝。好吧,还没开赛,掘金队所期待的Mr. Big Shot就挂了。

所以…

掘金能否忘记第一场失利给他们带来的痛?他们记不记得Karl公开强调的第二战的艰苦?他们能不能快速的学会和Phil Jackson(菲尔-杰克逊)斗法?而Billups又会有多少改变?

“我很失望,但是我并没有因此疯掉。”赛后,在更衣室里,Billups冷静的和他的队友们说。

“我们很好,兄弟们。我们还有的是机会!”

原作:Marc Stein

连接:http://sports.espn.go.com/nba/playoffs/2009/columns/story?columnist=stein_marc&page=NuggetsLakers-090520

编译:夏天

夏天

夏天,工学博士,磨洋工。 主要研究方向:高温合金,纳米结构材料,粉末冶金技术。领导一个创业项目,入选龙城英才计划,自我感觉良好。

You may also like...

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注