2010-05-29

凯尔特人:现在就让我们把第18座奖杯带回家!

一座总冠军奖杯是不够的。
——至少对于波士顿凯尔特人来说是的。

U3144P6T12D5009124F44DT20100529124316 在取得了3-0的系列赛领先之后,凯尔特人被魔术队连扳两局,但最终他们在第六场以96-84夺下胜利,避免了被魔术队翻盘,这可是NBA从未有过的耻辱记录。挺进总决赛的波士顿凯尔特人对即将对他们的历史上第18座总冠军奖杯发起冲击。

凯尔特人的新“三巨头”有希望在三年之内两夺总冠军。Paul Pierce(保罗-皮尔斯)、Ray Allen(雷-阿伦)和 Kevin Garnett(凯文-加内特)在2008年拿下了NBA总冠军,但却在去年东部半决赛中被魔术队淘汰。

“很明显,第一场比赛非常关键。”凯尔特人主教练 Doc Rivers(道格-里弗斯)说道,“还有一个统计是说如果赢下了前两场就不会被淘汰,我们当然愿意加入这个俱乐部。先赢两场然后输掉系列赛这样的事情多丢人。”

Pierce 拿下了31分13个篮板,连平时基本上不出场的替补 Nate Robinson(内特-罗宾逊)也在得到了13分,两人的表现联手粉碎了奥兰多魔术队希望成为历史上第一支以0-3落后并翻盘成功的球队的美梦。

Allen 得到了20分,Rajon Rondo(拉简-朗多)得到了14分6次助攻,去年因伤缺席季后赛的 Garnett 也为绿衫军贡献了10分。

“我们的先发五人没有错过任何一场比赛。”Rivers 说道,“我们在本赛季开始的时候就一直相信他们不会有伤病,到现在我们也一直坚信。”

NBA总决赛将在下周四开战,凯尔特人队的对手将会是洛杉矶湖人队或者菲尼克斯太阳队。目前湖人队暂时以3-2领先,如果他们能够在本周六(译者注:北京时间周日上午)的第六场比赛中击败太阳队的话,就将上演2008年总决赛巅峰对决的续集——这种两支激动人心的球队已经在1959-87年间发生过10次总决赛碰撞。

波士顿凯尔特人球迷在与魔术队的比赛中已经喊出了“Beat L.A.!”的口号——他们从这个系列赛的第三场就开始这样叫嚣了。当时凯尔特人也以3-0取得了领先优势。不过魔术队随后连下两城将大比分改写成3-2。魔术队希望能够成为历史的创造者——第一支在0-3落后时反败为胜的球队。但凯尔特人决不会同意。

“我从来没有因为失利而感觉到沮丧。不会想我们已经3-0领先了或者什么真杯具输球了。”2008年总决赛MVP Pierce 说道,“这不是冰球,这是篮球。就算真的发生了我们被淘汰的事故…..呃,那我只能说我们明年再来拿总冠军奖杯好了。(译者注:北美冰球大联盟的波士顿棕熊队,在今年季后赛中以3-0领先但最终被淘汰。)”

“整个系列赛中,他们都表现的像一支渴望夺冠的球队。”魔术队中锋 Dwight Howard(德怀特-霍华德)说道,他本场比赛拿下了28分12个篮板球,“这就是他们能够战胜我们的原因。”

Vince Carter(文斯-卡特)得到了17分,Jameer Nelson(贾米尔-尼尔森)贡献了11分4次助攻,他被波士顿的先发控卫 Rondo,甚至是替补控卫 Robinson 完爆了。

对于 Robinson 今天的表现,记者和球迷们感到心悦诚服。上个月,就在 Robinson 连出场时间都难以保证的时候,有人问到为什么凯尔特人要在交易截止日时要来这样一个连季后赛都没有打过的球员,Rivers 这样答道:“他是一个能帮我们赢下季后赛的球员。”

Robinson 在第二节出场,此前波士顿以30-19领先对手,随后 Robinson 连续命中三分球,帮助凯尔特人队把比分优势扩大到了15分。

他的罚球帮助波士顿取得了21分的领先优势,这也是绿衫军上半场的最大优势。

“Nate Robinson 在上半场表现的非常出色。”魔术队主教练 Stan Van Gundy(斯坦-范甘迪)说道,“这对于波士顿来说,是一种巨大的鼓舞。”

奥兰多魔术队在上半场结束前将比分追到了只落后13分,但是第三节一开场,凯尔特人又凭借 Allen 的三分球立刻打出了一波11-2的进攻高潮。随后凯尔特人的领先优势一直没有小于过14分,直到比赛最终结束。

上周六第三场比赛结束时,凯尔特人的球员就已经在场边开始跳舞并穿上NBA总决赛的体恤衫和帽子了。那场比赛中,凯尔特人以94-71大胜来访的奥兰多魔术队并取得了3-0的领先。随后,他们喊出了“现在就把第18座总冠军奖杯带回家!”的口号。

凯尔特人队在今年季后赛中首轮淘汰了迈阿密热火队,半决赛中又搞定了 LeBron James(勒布朗-詹姆斯)率领的夺冠大热门克利夫兰骑士队,然后,又用六场比赛解决了去年淘汰他们的奥兰多魔术队。

“他们此前击败了两支非常出色的球队,这让我们在他们眼里并不是什么难对付的对手了。”Van Gundy 赛后说道,“当他们经历了那样的两个系列赛之后,我想你应该公平的说,他们有获胜的实力和资本。”

夏天

夏天,工学博士,磨洋工。 主要研究方向:高温合金,纳米结构材料,粉末冶金技术。领导一个创业项目,入选龙城英才计划,自我感觉良好。

You may also like...

1 Response

  1. 2010-06-01

    […] Nate Robinson(内特-罗宾逊,译者注:凯尔特人与魔术第六场回顾,请猛击这里)和险些酿成大祸把湖人队逼入第七场的 Sasha […]

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注