比赛之前，Melo和Kobe是最好的朋友，但是现在不同了，他们是对手
如果你去过休斯顿的餐厅，你应该明白，所有你点的正餐都没有那个菠菜洋蓟开胃菜好吃。他们让你垂涎欲滴，就好像告诉你马上就能看到LeBron James（勒布朗-詹姆斯）和Kobe Bryant（科比-布莱恩特）在总决赛中交手一样。但是我认为，Anthony Vs Kobe 的故事，要和LeBron Vs Kobe 的故事一样精彩。
首场比赛，Kobe Bryant拿下了40分，他用高得分帮助球队球队战胜对手。他所得到的40分比两场常规赛对阵骑士的所得都要高。而Carmelo Anthony（卡梅罗-安东尼）的39分则平了James两场对阵湖人所得到的总分。
不论何种理由，当Kobe和LeBron同场竞技的时候，他们都无法表现出自己最好的那一面来。Kobe总是容易受伤或者生病，而LeBron则会忽然找不到投篮的感觉。本赛季他们俩在对阵的时候场均只能得到19.5分，这远不及他们的赛季场均得分。他们的表现甚至还不如Kenyon Martin（肯扬-马丁）和Marc Cuban（马克-库班）在半决赛中的对骂有看头呢。
但是，也不知道是什么原因，他们的表现总会间接的影响对方的表现，就好像漫画书里面反面人物和超级英雄总是同时爆发一样。比如说，Kobe在2月份的某个周一，在纽约麦迪逊广场花园砍下61分，两天之后，LeBron则在麦迪逊广场花园带走了52分11助攻9篮板的准三双成绩。Kobe在西部决赛首场比赛里砍下40分，第二天LeBron豪取49分。
而和Anthony，情况就不是这样。他一上来就攻击性十足，而且比骑士更出色的掘金队手法逼迫Kobe不得不快速进入他的最佳状态。
“这就是一场战斗。”丹佛球员Chris Andersen（克里斯-安德森）说，“他们两个都是野兽级的战士。”
“着看起来很精彩。把他们俩拆开单看都不会有这样的效果，而两人同场竞技，太帅了。”
也许，Kobe & Melo 的比赛能够让竞争双方都更加出色，因为他们两人之间的战斗并非球队大脑之间的竞争。在与LeBron的比赛中，Kobe恨不得在防守的时候建起一个水坝来阻止LeBron前进的步伐，因为LeBron是当之无愧的最有价值球员，是骑士队的唯一核心。而Carmelo则并非如此。他就像以前我们谈论Kobe-LeBron恩仇录时候Dwyane Wade（德怀恩-韦德）所扮演的角色一样。
这是一个真实的竞争，而常规赛只不过是之前的开胃菜罢了。
“每个人都知道，真正的球星是在季后赛中孕育而生的。”Anthony说。
更确切地说，季后赛的后几轮才对。这个赛季，Anthony终于打到Memorial Day了（Memorial Day，美国对阵亡战士的纪念日，每个州的具体时间不同，一般为5月30日——译者注）。我相信Anthony快要激动的哭了。Anthony在季后赛中场均砍下28.1分，他用自己的能力去打3分，去让防守者无地自容。当Anthony上半场砍下20分之后，他迫使禅师Phil Jackson（菲尔-杰克逊）不得不改变防守策略，用原本应该盯防外线组织者Chauncey Billups（昌西-比卢普斯）的Kobe去防守Anthony。
Kobe说和Anthony的比赛旧相识两个拳击运动员的较量，他表示Anthony甚至要比LeBron更加强壮。
“他是一个大孩子。”Kobe说，“你必须去战斗，你要在防守端倾尽全力，阻止他接每一个球，干扰他投每一个篮，否则你就无法给他施加任何压力。你无法阻止他，只能让他打球更加艰难。”
其实，Kobe和Anthony非常了解对手的打球套路。他们在美国国家队时候是队友，而Kobe曾经开玩笑说Anthony的出现抢了他很多风头。正是如此，双方都对对手了如指掌。
Kobe曾经是NBA兄弟会的旁观者。没有人真正了解他，而他也没有去尝试接触其他球员。而在群星云集的奥运会阵容之中，他不能我行我素了。他要么选择融入集体，要么被排斥。
“他几乎没有选择，只能融入我们，他毕竟是我们球队里最精英的选手。”Anthony回忆说，“其实我们都是外向的人，在场下我们都喜欢玩，Kobe也会进场加入我们。”
“我认为那一段经历改变了我们很多。Kobe也有很多的改变。我们变成了亲密的伙伴。”
由于那些朝夕相处的日子，Kobe和Carmelo成为了非常要好的伙伴，在梦八队中，他们的关系可能是最好的。
“他就像是我的兄弟。”Kobe说，“我非常喜欢他。我们每天很长时间都在一起。他是我在球队中最亲密的伙伴。”
Kobe当然是那个大哥，年长，而且水平确实更高。而现在，两人在西部决赛中相遇。Kobe季后赛场均得分28.4分，要稍稍高于Carmelo，虽然这依然不是Kobe最好的一个季后赛。
让我们看看这段友谊在季后赛中会如何演变。Anthony给我们开了个玩笑：“Kobe？哈哈，他是我的人，不过这周，我不认识他。”
首先，他需要在这种关键时刻重新认识自己的队友。虽然Kobe在第一场第四节豪取15分，但是Anthony依然没有对Kobe最后两分钟的表现感到惊讶。
“你真他妈的说对了（You’re damn right），我想要那个球！”他说，“我不想输球，但是我在最后就是拿不到球。”
但是Anthony没有去冲着教练大喊，Dwight Howard（德怀特-霍华德）这么对Stan Van Gundy（斯坦-范甘迪）做过。
但是当问到Kobe，是否喜欢如同Billups这样的选手在比赛最后时刻掌控比赛的时候，Kobe表示，第四节是属于他的。Kobe把第四节的节奏牢牢地把握在自己的手中，第四节完全就是Kobe的个人表演。湖人队主教练Jackson很喜欢，最后几分钟，Kobe用一个人的实力为湖人队带来了胜利，Jackson很省心。
不过湖人在前三节的低效率使他们差点输掉了比赛。他们在与火箭队的比赛中也有同样的毛病——他们本该在5场以内解决对手，但却莫名其妙地被火箭队拖入抢七。现在，湖人队希望能够在西部决赛中发挥的更加出色。
Bryant，他从不认为疲劳会是输球的借口。他周三接受采访的时候表示，“我得先回家了，我得睡一觉。”而Lamar Odom（拉玛尔-奥多姆）更是在Twitter上更新了状态：“说真的，其实我有一点小累啊！”
你知道，这个系列赛会是很困难的，但是我们喜欢看。Kobe Bryant vs Carmelo Anthony，这个对决实在是太经典了！
原作：J.A. Adande,ESPN
链接：http://sports.espn.go.com/nba/playoffs/2009/columns/story?columnist=adande_ja&page=NuggetsLakers-090521
翻译：夏天
文章信息
标题：Kobe & Melo，亦敌亦友
链接：https://www.xiatian.name/archives/1169
声明：本文为【Xiatian.Name】翻译（或原创），请勿转载。
