骑士队面对Howard一筹莫展，要不要考虑小个阵容呢？
我的预测让大家失望了。我很抱歉。
我认为，所有的人，当你们看到奥兰多魔术投中最后的致命三分的时候，应该明白，其实他们是很有机会赢下这个系列赛的。不幸的是，我在此前的预测中，认为克利夫兰骑士可以再5场之内解决魔术。
当我在周二写专栏的时候，想起来今年常规赛魔术其实是以2-1领先骑士的。我忽然有一种预感，会不会我要说错话了。尽管常规赛两队交手的时候魔术 队要打的比骑士队更加出色，但是我们不止一次的经历那些在常规赛中发挥出色但是在季后赛舞台中哑火的球队，毕竟常规赛和季后赛是不一样的。这就是为什么 J.J.Redick（J.J.雷迪克）在与凯尔特人的比赛中可以先发出场并打40分钟，但是在与骑士的首场比赛中却被DNP。这也是为什么魔术队可以在 第二轮中击败已经变得孱弱的凯尔特人挺进东部决赛，而现在他们的目标显然已经成了总决赛。
抱歉，看上去我事后诸葛亮了，但是现实是魔术队正 在成为骑士队有力的并且伟大的竞争对手。在当地时间周三晚上的首场比赛之后，魔术队暂时以1-0领先。现在，两队本赛季四次交手，魔术赢下了其中3场。魔 术队在常规赛两胜骑士，并且酣畅淋漓，而骑士队只是在主场险胜魔术队一场。
让我们感到恐怖的是，周三晚上的比赛几乎和常规赛两队三次交手时 候的场面一模一样。又一次，魔术队完全控制住了防守端。骑士队一共投丢了36次投篮，但是仅仅抢下8个前场篮板。又一次，除了LeBron James（勒布朗-詹姆斯）之外，队友们很少能够走上罚球线，他们一共只赢得了7次罚篮机会，而LeBron一人就罚了10次。哦对了，7次中还有个是 技术犯规罚球。又一次，Mickael Pietrus（迈克尔-皮特鲁斯）站出来了，他作为板凳球员全场打了30分钟，他在防守端紧紧地粘住James。而且又一次，魔术队被诟病的控球后卫二 人组竟然联手拿下16分11个助攻，而且只有1次失误！
魔术队给骑士队的防守造成了很大的麻烦，因为克利夫兰人找不到与Dwight Howard（德怀特-霍华德）对位的防守者。在克利夫兰的防守下，要么Howard在油漆区为所欲为，要么Howard在双人包夹之下为三分炮台们输送弹药。而魔术队同样让骑士队的进攻陷入混乱，他们让James以外的人变成了只会站着等球的傻小子，那些人几乎不能给James带来任何帮助。
显然。骑士队主教练Mike Brown（麦克-布朗）清楚，因为他在周三晚上的比赛中试图调整阵容去改变比赛的走势。这起到了一定的效果。他用LeBron James去盯防Rafer Alston（拉法尔-阿尔斯通），Delonte West（德隆特-韦斯特）盯防Hedo Turkoglu（赫多-特科格鲁），Mo Williams（莫-威廉姆斯）盯防Courtney Lee（康特尼-李）。
Brown还调整了防守去限制魔术的inside-out和outside-in。在三场常规赛的教练中，骑士队明白Howard的出色发挥可以带动3分射手的出色发挥。在常规赛魔术队与骑士队交手的3场比赛里，魔术队场均3分出手达到了惊人的29次。
星期三晚上，骑士队选择了放纵魔术队外线投，内线死死卡住Howard的防守战术。这一战术收到的结果是Howard全场20投14中砍下30分。如果说防守策略没用那是不对的，魔术队全场“只”出手投了20个3分球，命中9个，包括终场前Rashard Lewis（拉沙德-刘易斯）的绝杀三分。
因此，骑士队需要再想想办法了，他们现在需要相处一个新的策略来对付对手了，比如说我们在周三晚上所没有见到的，打小个阵容。
我想这可能是骑士队唯一的生存方法。夹击Howard可以使用更快更敏捷的球员去完成，而James可以顶上四号位去对位Lewis。骑士队整个常规赛都没有用过这样的阵容，但是这可能是他们赢得这个系列赛的唯一方法。此外，骑士队很多人希望能给Sasha Pavlovic（萨舍-帕夫洛维奇）更多的出场机会，因为Wally Szczerbiak（沃利-斯泽比亚克）防不住Pietrus。而我觉得这是一个可怕地想法。我想骑士队应该仔细去想想他们在前4次交手中3次失利的根本原因。
我知道，骑士队对于让James去防守Alston的错位怪招感到很满意，但是你也要明白James是全队唯一有能力去防守Lewis的球员。老实说我是Anderson Varejao（安德森-瓦莱乔）的球迷，他的防守伎俩出神入化，但是他和Lewis对位实在是太糟糕了。Varejao不善于防守能够投3分的大前锋，而且Lewis接球切入或者接球就投的进攻手段令Varejao一筹莫展，而Lewis的这些招数让骑士队在第二节吃尽了苦头。如果Varejao去防守Howard，那么情况就不一样了，他可能让Howard陷入进攻犯规的陷阱，从而限制Howard的发挥。这是很重要的手段，限制Howard的唯一手段就是让他坐在板凳上。
而在另一端，Pietrus对James的防守显得非常有效。事实上，当你看到LeBron全场砍下49分的时候，你认为防守失败了，但是当你的防守逼迫James除了自己投篮再也找不到其他的手段的时候，这是一次绝好的防守。没错，James的确30投20中拿到了49分，但是骑士队还需要在进攻端打的更有效才能够战胜对手。用110.4的进攻效率值去面对全联盟最好的防守，是不是显得有点寒酸？
然而骑士的反扑看上去仅仅是昙花一现。，James在第三节百发百中，Williams也在终场结束时投中了一个匪夷所思的70英尺超远3分球。前者并不作为骑士队赢球的可靠保证，而后者我想不会再出现第二次。West们的打了不少空位三分的机会，但是这些没有防守下的3分出手没有投进。
再说一遍，打小个阵容真的很有可有帮助。在场上安排更多的3分手有助于James获得更多的突破空间，Varejao和Zydrunas Ilgauskas（伊尔戈斯卡斯）轮番担任中锋限制Howard就够了。这样可以用更快速的球员给Lewis施加更多的压力。场上再增加一个持久攻击手也会让James的体力得到有效保证。我想你们都看到James周三时候打得有多累了。
不管怎么说，首场比赛都给我们上了一课：我们需要重视常规赛的比赛结果，尤其是两队交锋出现一边倒的情况的时候更要如此。也许你会说骑士队会马上轻松打出4连胜淘汰魔术，但是我提醒你永远不要忘记周三晚上发生过什么。
有些不同的是，骑士队必须对自己的阵容进行调整并且找出有效地赢球方法。否则，他们和Kobe会师总决赛的想法就要等到明年了。
原作：John Hollinger
链接：http://sports.espn.go.com/nba/playoffs/2009/columns/story?columnist=hollinger_john&page=PERDiem-090521
翻译：夏天
文章信息
标题：关于魔术，是我错了
链接：https://www.xiatian.name/archives/1174
声明：本文为【Xiatian.Name】翻译（或原创），请勿转载。
