当你下一次在任何场所看到有关于Kobe vs LeBron的广告的时候，好好品尝他给你带来的美妙感觉吧！本赛季如果骑士队和湖人队在总决赛中相遇，这可能是联盟中最强大、最优秀的两名球员的唯一一次季后赛对抗。
现在，LeBron James（勒布朗-詹姆斯）的骑士队已经处于即将放假回家的边缘，而Kobe Bryant（科比-布莱恩特）的湖人队还在和丹佛掘金队混战。这就是我们整个赛季都在期待着的王者巅峰战么？
你不能去谴责Nike在潜意识的告诉人们Kobe vs James才是最好看的比赛，球迷们几乎已经接受了这样的观点。
形象的说，这关乎Nike的利益最大化。
他们在球场上所做的一切，似乎都是为了去超越Michael Jordan（迈克尔-乔丹）。很明显的，这是对两人精湛技术的赞赏，但是这也是毫无意义的，他们只是无限的接近Jordan，但是超越Jordan？只是镜中花水中月罢了。
几周之前我在一篇文章中写道，James一直以来总是被人和Jordan比较。而James对于这些调调的回应很健康，而我也很赞赏James一直保持着这种冷静。
“朋友，不会再有另一个Michael Jordan了。”James说道，“如果你想努力成为下一个Jordan，你会把自己逼疯掉的。”
请注意，我并不是说拿这些家伙去和Jordan比是一件错误的事情。一旦某人在某一领域非常努力并且作出一定的成就来，人们就会把他和历史上某一个最好的人物去比较，这是很自然的事情。
而我想说的是，Jordan作为NBA历史上最伟大的超级球星变了NBA的标准，仅仅这一条，就足以让那些想要超过他的人却步。
比如说，Jordan赢得了6座总冠军奖杯，但是他身边从来没有一个有统治力的大个子，而且他身边只有一个全明星常客，Scottie Pippen（斯科特-皮蓬）。再然后，他的队友就是以下这样的人：Stacey King, Bill Wennington, Will Perdue, Jud Buechler, Randy Brown, Steve Kerr, John Paxson, B.J. Armstrong, Scott Burrell, Luc Longley, Jason Caffey和Scott Williams。而且他们还在阵容中作为关键球员存在。这是现在任何一个冠军球队所不能比拟的。
他的这些冠军奖杯已经不足以形容他是一个多么多么伟大的篮球运动员了。他的职业生涯赢得了很多个人荣誉，不仅仅是如此，他还让他的队友们变得无比出色。
这就是为什么人们总是忘记原来Kobe已经赢得3座总冠军奖杯的事实，当我们提到Kobe的3枚戒指的时候，总是会顺便说到，“当年他有Shaq！”
好吧，那么？
今年看上去Kobe想要赢下一个属于自己的总冠军奖杯，这和Shaq无关。
他必须感谢Jordan。
如果克利夫兰骑士队没有能够逃脱历史的制裁，不能在1-3落后的状况下反超魔术获得东部冠军的话，你也绝不能用帮手不够来搪塞，他距离Jordan还远着呢。
当然我们不能忘记他此前4场比赛的全能发挥，连Jordan也不能每场拿下那么多分数。场均42分，7篮板，7助攻，50%投篮命中率，这就是James的强大之处。
但是让人感到心酸的是，他的阵容中没有其他人能够拿到20分以上。这就像1989年Jordan输给底特律活塞一样。但是他们先发阵容里有一个投篮命中率达到44%的家伙。但是骑士队还有两个全明星球员。但是骑士队却没有人能像Pippen和Dennis Rodman（丹尼斯-罗德曼）那样做出贡献。
这就像Jordan的生活一样。
我们在Michael Jordan之前所崇拜的那些球星，我们所追捧球星的时候，从来没有把他抬高到如此的高度。Jordan改变了一个超级球星所需要的标准。
首先，在Jordan之前，我们认为一个外线全明星球员是不可能赢得总冠军的，他必须有一个超级内线才可以。
比如Oscar Robertson（奥斯卡-罗伯特森），我们赞赏他为NBA史上三双王，但是他仅仅拿到过1次总冠军奖杯，那时候他已经32岁了，作为一名已经在NBA效力了11年的老兵，他在新人Kareem Abdur-Jabbar（卡里姆-阿卜杜-贾巴尔）的帮助下拿到了职业生涯唯一一次总冠军。而那一年的Robertson，场均只有19分8助攻，而不是我们所希望看到的30-12-11那样的梦幻数据。但是我们依然赞美他，单纯看表现，Robertson可能是比Jordan更优秀的后卫。
标志男，Jerry West（杰里-韦斯特），有10个赛季和健康的Elgin Baylor（埃尔金-贝勒）一起打球，同时有4个赛季Wilt Chamberlain（韦尔特-张伯伦）保持健康，但他们仅仅赢得1次总冠军。他们在夺冠之前，输掉了7次总冠军争夺战，而他也只打过8次总决赛。而他的被人叫做“Mr. Clutch”。
我在写下这些话的时候有些犹豫，我担心我实在亵渎那些伟大的球星。但是这些都是事实。如果以West的标准来衡量超级巨星的话，不论是Kobe还是LeBron，我想他们都已经足够出色了，他们要比West做的更好。
此外，Larry Bird（拉里-伯德）赢得了3次总冠军，但是每一次夺冠，他都有Kevin McHale（凯文-麦克海尔）和Robert Parish（罗伯特-帕里什），而后两者都是史上50大巨星成员，就更不用说那些打球强硬的凯尔特人球员了，比如名人堂球员Bill Walton（比尔-沃顿）和 Tiny Archibald（内特-阿齐巴尔德）。
再说一个人，Magic Johnson（魔术师约翰逊），他拿下了5个总冠军奖杯，但是那都是和Kareem一起得到了，此外他还有James Worthy, Byron Scott, Jamaal Wilkes, Norm Nixon 和Michael Cooper 这样的球星作为队友。
看到了吧，Jordan就是这么伟大。在他之前，人们总是下意识的认为，得分王是不足以建立王朝的，外线球员没有内线支柱的帮助时不可能建立王朝的。
Kobe，James，你们做好准备达到Jordan那样的高度了么？
我们将拭目以待。即使他们做不到，他们也是最接近Jordan的伟大球员了。
原作：Chris Broussard
链接：http://sports.espn.go.com/nba/playoffs/2009/columns/story?columnist=broussard_chris&page=MJShadow-090528
翻译：夏天
文章信息
标题：超越Jordan？看你们现在的表现了！
链接：https://www.xiatian.name/archives/1238
声明：本文为【Xiatian.Name】翻译（或原创），请勿转载。
