2009-05-31

再来一次?那可能很困难

在打了两个半月的精致篮球之后,丹佛掘金队终于摆脱掉了曾经的篮球恶徒的称号。但是不幸的是,他们的赛季却在这个时候结束了。

本场比赛,我们看到的掘金似乎回到了上个赛季那支丹佛球队,尽管上赛季他们也赢了50场比赛——懈怠的防守,无脑的进攻以及周期性的爆发。掘金队放弃了无数次空位投篮机会,尝试了过多的近乎于疯狂的传球,还拿了一些无聊的技术犯规,最后,他们以92-119大比分输给了湖人队。2009年的西区决赛进行到了第六场,结束了。

“我们总是想比他们得更多得分,而没有去考虑丢比他们更少的分数。”赛后,掘金队主教练George Karl(乔治-卡尔)说道。但是他的球队两者都没有做到。

nba_g_melo15_600

对于洛杉矶湖人队,他们时隔一年之后再度杀到NBA总决赛赛场上,这是他们整个赛季都在为之努力地目标。

对于丹佛掘金队,他们的休赛期充满着变数。

首先,好消息。丹佛掘金队在在本赛季基本上解决了几个赛季以来的不良工资结构。丹佛制服组们——Bret Bearup(布雷特-贝勒普)、Mark Warkentien(马克-沃肯伸)和Rex Chapman(雷克斯-查普曼)不仅仅成功的帮助老板Stan Kroenke(斯坦-克伦柯)改善了薪金结构,避免了潜在的高达2000万美元的奢侈税惩罚,还将这支球队带进了西部决赛,并有机会淘汰常规赛取得65胜得洛杉矶湖人队。

球队很高兴地说,“没有人相信我们”,但是丹佛掘金确确实实做到了,我们这些专家,在赛季开始之前没有一个人认为掘金队会杀进季后赛,更不用说打进西部决赛并把湖人队拖到第6场了。

对于掘金而言,打到如此地步已经实属不易,他们是缺少经验,更缺少冷静。丹佛在第6场完全找不到击败湖人队的办法,任凭湖人队宰割。他们还不如第1场、第3场甚至第5场打得出色,尽管在那三场球最后,我们明显感觉到掘金队步履蹒跚,他们找不到在比赛最后终结对手赢得胜利的办法。

“在这场比赛中,或者说是在这个系列赛中,我们出现太多次的表现出没有经验而犯下的错误了。”Chauncey Billups(昌西-比卢普斯)说,他很苦恼,这是他连续第4次在分区决赛中铩羽而归,而且都是在第6场被淘汰出局,“我想湖人队给我们上了一课,他教会了我们如何作为一个团队去打球。”

然而,掘金队想要再打到西部决赛,我想将会是极其难的。尽管球队中几个合同将在本赛季结束之后到期,但是掘金队的薪金结构仍然不够乐观。一旦他们想要引援,很容易触发奢侈税征收线。而且,他们还需要续约球队中的几个自由球员。

让我们从最上面说起。Kroenke是一个房地产大亨,他的妻子则拥有商业中心的经营权。明显的,如果他想在篮球上多花几百万美元,那么钱对于他而言不是问题。同样明显的,在2007-08赛季他为掘金队缴纳了高昂的奢侈税,但掘金在季后赛中没有赢得哪怕一场比赛的胜利之后,他决定不再为球队缴纳奢侈税了。

Kroenke同时拥有NHL的科罗娜多雪崩队,并且拥有英超阿森纳的大部分股份。我听说,雪崩队前段时间的优异表现帮助Kroenke赚了不少钱,勉强填补了掘金队的亏损。而现在雪崩队也不行了,已经不能帮助Kroenke填补掘金队的空缺了。这也是本赛季Kroenke要求掘金队削减薪金的原因之一。

这就是掘金的痛——尽管他们上个赛季不停地在削减薪金总额,但是他们仍然超过了奢侈税触发线几百万美金,除非他们再忍痛割爱白送走几名明星球员。由于他们球员的合同在今年是递增的。不过明年他们的状况就会好很多了,掘金队的薪金总额将会出现下降的趋势。

丹佛掘金队内6名球员的合同就让这支球队逼近奢侈税处发现了——Billups、Carmelo Anthony(卡梅罗-安东尼)、J.R.Smith(J.R.-史密斯)、Kenyon Martin(肯扬-马丁)、Steven Hunter(史蒂芬-亨特)以及在第6战不慎手臂手上的Nene。此外,买断Antonio McDyess(安东尼奥-麦克戴斯)以及Sonny Weems(桑尼-威姆斯)和Renaldo Balkman(雷纳多)的小合同价值300万美刀,这些也要计算在奢侈税里。这些就已经高达6900万美元了,而我们预计的下赛季奢侈税触发线大约在6900万到7100万之间,而下下赛季联盟将继续下调奢侈税征收线。这对于掘金队而言很糟糕,他们球员的合同在持续上涨,而奢侈税征收线却在逐年下调。

但是,在这之前,他们还得和Chris Andersen(克里斯-安德森)、Linas Kleiza(李纳斯-克雷扎)以及Dahntay Jones(丹泰-琼斯)续约,或许他们还要和Anthony Carter(安东尼-卡特)续约,或许他们还得从自由市场上引援,或许通过选秀提高阵容实力。

“我希望所有人都能回来,我希望下赛季我能拥有一支和本赛季一样的球队。”Anthony说道。但是,这个要求对于掘进队而言,实在是太困难了。

丹佛掘金队最优先考虑的显然是与Andersen续约,他的防空能力和激情让掘金管理层和球迷们很是喜欢,他们希望再给Andersen一份合同。掘金队计划出售手中唯一的34号顺位选秀权,并用此部分资金续约Andersen。此外,掘金队还拥有夏洛特山猫队未来的一个首轮选秀权,他们也可能将其出售,以此来签约Hunter,或者让自己有更大的回旋余地。

当然,如果Kroenke决定给掘金队多投入一点钱的话,那就打不一样了。掘金队本赛季成为了Allen Iverson(阿伦-艾弗森)与Billups交易的大赢家。如果他们愿意再这么来一下的话,完全可以从几乎不用付出任何代价淘到这样优秀的球员。现在糟糕的经济形势迫使很多球队出于经济原因想要卖掉队内高薪球员,但是鲜有买家。

但是,如果以这种思路改造球队,他们很可能回到Iverson在掘金的那段岁月——为了漂亮的阵容缴纳高昂的奢侈税。除非掘金队真的成为总冠军的有力争夺者,才值得Kroenke为此掏腰包。虽然Kroenke从来没有在公开场合表示过,但是他真的是一个狂热的球迷。但是我认为,除非掘金队能迎来Pau Gasol(保罗-加索尔),他们是不会冒这个风险的。

我认为,我讨论的这些,将会在今年夏天发生在掘金队管理层办公室里。如果掘金队由于今年打入决赛而在暑期套票销售量大增的话,他们可能会考虑缴纳奢侈税以保持球迷市场的高涨情绪。以他们现在的状况,每年花5500万美元来组建阵容是远远不够的,7500万美元还有点希望,奢侈税是掘金想要继续前进所必须付出的。

这些又把我们带回了最基本的问题,那些最普通的问题,当一支球队忽然间打到一个高度之后,他们却很难重现。

比如说去年的黄蜂队,他们以西部第二杀进季后赛;还有犹他爵士队,他们在前年也在西部决赛中兴风作浪。作为常年的一轮游球队,今年掘金队取得了长足的进步,但是他们要如何把今年的经验转化为经验并在明年继续前进,这是一个大问题。

原作:John Hollinger

链接:http://sports.espn.go.com/nba/playoffs/2009/columns/story?columnist=hollinger_john&page=denverend-090530

翻译:夏天

夏天

夏天,工学博士,磨洋工。 主要研究方向:高温合金,纳米结构材料,粉末冶金技术。领导一个创业项目,入选龙城英才计划,自我感觉良好。

You may also like...

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注