沙尔克04前锋Kevin Kuranyi（凯文-库兰伊）和我们谈了谈他的2008-09赛季，他与沙尔克的目标以及他希望自己的经验能够对新主教练Felix Magath（费列克斯-马加特）的帮助。
Question：Kevin Kuranyi，2008-09赛季已经过去了，你如何评价沙尔克04本赛季的表现？
Kuranyi：这真是一个非常痛苦的赛季。我们没有达到任何一个既定目标。
Question：事后评价总要比预测要简单得多。这有什么不同呢？
Kuranyi：有一点我认为特别重要，我们的球队以及俱乐部已经很少去谈论我们的目标了。这对于我们专注在比赛上很重要。每一周每一周的好好打比赛是最重要的，而不是去说。
Question：我们认为你在得分上做的其实不错。你现在已经为沙尔克打入了53粒进球，仅次于沙尔克历史上Klaus Fischer （克劳斯-费希尔）的182球和Ebbe Sand（埃贝-桑德）的74粒进球，位居历史第三位，你会去追赶Sand么？
Kuranyi：只要我希望，那我就会有机会。如果沙尔克04愿意留下我，那我肯定能够打破Sand的记录。
Question：你的合同在2010年到期，你们什么时候去讨论续约的事情？
Kuranyi：我认为在赛季前训练营时候谈谈这个问题比较好。现在这个时候大家都去度假了，是好好整理一下思路。我会好好考虑一下现在的状况，但是我现在只担心沙尔克俱乐部是怎么考虑的，我希望当我们会谈的时候能够愉快，因为我希望留在这里。
Question：Felix Magath即将在下个赛季执教沙尔克，他是你在斯图加特取得大幅进步的教练…
Kuranyi：真没有想到能在这时候和他再度相遇。他是我足球生涯中最重要的教练，我跟他学到了很多。
Question：但是他把你交易出去了….
Kuranyi：嗯是这样。在赛前的热身赛里我打的都很好，我以为我会一直留下来，但是却被送走了。
文章信息
标题：Kuranyi：我不想走
链接：https://www.xiatian.name/archives/1454
声明：本文为【Xiatian.Name】翻译（或原创），请勿转载。
