Ben Wallace（本-华莱士）原本已经决定退役了，但是底特律的两个老朋友又把他带回了NBA球场。
是的，四届全明星中锋，Ben Wallace，在被菲尼克斯太阳队买断之后，的的确确非常认真的考虑着他已经该退役了。但是，他的前队友，Tayshaun Prince（泰夏安-普林斯）和Richard Hamilton（理查德-汉密尔顿）却并不这么认为。
“我记得是Tayshaun先给我打了电话，但是他们两个都给了我一些指导。”
而这些，就足够说服Wallace回到底特律，回到那2001-06赛季他征战的球队，那是他职业生涯最光辉的几年。于是，Wallace在本周三和活塞队签署了合约。
“能回来真好。”Wallace说道，“我离开这里之后，我的职业生涯就走下坡路了。现在我会到这里了，我想看看会发生什么。”
当Wallace在底特律的时候，他是这里最受欢迎的球星，尤其是他们在2004年夺冠以及2005年与冠军擦肩而过的那两年里。随后，在2006年，这个为了篮板球能豁出去命的大个子转投了芝加哥公牛队。
尽管他入选了活塞队历史50大巨星，在最近的3年里，每当Wallace回到底特律总会嘘声一片。不过，Wallace本人却认为这是球迷喜爱他的表现，球迷们对他当时的离开仍然耿耿于怀。
“就像我当年喜爱他们为我欢呼那样，我也为他们大声嘘我感到高兴。”他说道，“这表示他们真的很想念我。”
Wallace并不认为他给芝加哥留下了深刻印象，尽管他在芝加哥的时候要比他之后在克利夫兰卖力的多。事实上，他在骑士队的时光大部分与伤病为伴。
“我已经通过了活塞队的试训和体检，现在我该回去了。”Wallace说，“我在几个不同的新体系下打过球，也见识到了两个新的城市，我也和其他伟大的球员们一同打过球。但是我对这里的热爱没有变。”
但是，当Wallace在底特律和Hamilton以及Prince重聚的时候，他却见不到其他熟悉的面庞了。比如Antonio McDyess（安东尼奥-麦克戴斯）和Rasheed Wallace（拉希德-华莱士）今年夏天分别去了圣安东尼奥和波士顿，Chauncey Billups（昌西-比卢普斯）也在上赛季初去了丹佛。
“Chauncey是那种甭管放在联盟中哪个队里，都能发挥积极作用的家伙。”Wallace说道，“看到他在丹佛做的一切，我真心为他感到高兴。”
Wallace和活塞队的新教练John Kuester（约翰-库斯特）是老朋友了，他们上个赛季在克利夫兰共事。而Ben Gordon（本-戈登）和他也在公牛的时候是队友。
“我真的没法用言语描述Ben（Gordon）能够给这里带来什么，因为这里没有人能像Gordon那样努力。”Wallace说，“当你晚上回家睡觉去了，Gordon还在篮球馆里练习呢。所以，有时候我都觉得在场上拖累了他。”
Wallace表示，他不会从Rodney Stuckey（罗德尼-斯塔基）手上夺回他标志性的3号球衣。因为他认为在这三年之后，他已经不是当年的活塞3号了。
“现在的我是即将年满35岁的Ben Wallace了。我的头发也不那么长了，也没有以前那么乌黑了。”他说，“好多人和我说我即将在活塞队扮演什么角色，其实我一点也不为此担心。当他们叫到我的号码的时候，我就上场比赛就是了。”
活塞队当然不会指望他恢复当年4届最佳防守球员的威猛，但是，只要Wallace能够上场，他就能给活塞队的前场带来帮助。
文章信息
标题：Wallace：我爱底特律，我爱活塞
链接：https://www.xiatian.name/archives/1782
声明：本文为【Xiatian.Name】翻译（或原创），请勿转载。
