2010-03-31

“It was one of the best days I’ve had at Schalke”

在独中两元帮助沙尔克04力克劲敌勒沃库森之后,Kevin Kuranyi(凯文-库兰伊)接受了德甲官网的采访,透露了本人本赛季德甲的目标。

kuranyi_leverkusen_sprung34

德甲官网:Kevin Kuranyi,首先恭喜你打进两粒进球并且取得胜利。沙尔克04在90分钟里完全通知了比赛。请问这是你们本赛季表现最好的一次吗?

Kuranyi:我们的球队所有人状态都很好,我们踢的非常团结,这是一个整体。我们证明了我们可以踢出非常漂亮的足球。我们开局不错,上半场就确立了两球的领先优势。显然,我们对于这种结果非常开心。

德甲官网:下周末你们讲对阵拜仁慕尼黑。你认为这是榜首争夺的关键一战吗?

Kuranyi:不。我们争取每场比赛都能拿到三分。而我们的目标现在仍然是进军欧洲。

德甲官网:其实现在沙尔克04已经领先了德甲第四名9分的差距。下赛季进入欧冠联赛似乎已经是必然的了。

Kuranyi:我们没有考虑那么多,我们的目标在于欧洲,我们需要每一场比赛都拿下积分。

德甲官网:但是你们的主教练 Felix Magath(费列克斯-马加特)说,如果能在下场比赛击败拜仁慕尼黑,或许就可以夺冠。

Kuranyi:但是我们还没有击败拜仁慕尼黑,不是吗?我们现在非常重视这场比赛,并希望能够全取三分。只有战胜拜仁慕尼黑以后才有资格讨论这些。

德甲官网:德国国家队主教练 Joachim Löw(乔吉姆-勒夫)也来观看了你们与勒沃库森的比赛,这会是你重返国家队的机会吗?

Kuranyi:我全力以赴了,我打进了两粒进球并且表现的很出色。但是能否重返国家队,决定权并不在我。

德甲官网:但是你要保持电话开机。

Kuranyi:呵呵,我一直开着。

德甲官网:你本赛季已经打进17粒进球了。这是你个人新纪录。

Kuranyi:确实,本赛季是我表现最好的一年。

德甲官网:这是否意味着你到了新的境界,并且有了更高的追求?

Kuranyi:不,我还没有给自己制定新的目标。我只是希望本赛季我可以打进超过15粒进球,证明我在进步。现在我已经做到了。我认为这是我职业生涯迄今为止最美好的时刻。

德甲官网:你第一次与沙尔克04球迷庆祝也是因为这样的原因。

Kuranyi:在来到这支球队几年之后,通过自己的努力,能够突破自我,这种感觉好极了。这是我到沙尔克04以来感觉最好的一天。球迷真心为你感到高兴,你可以感到球迷与球员之间的团结。不管我们怎么样,球迷都对我们非常支持。

夏天

夏天,工学博士,磨洋工。 主要研究方向:高温合金,纳米结构材料,粉末冶金技术。领导一个创业项目,入选龙城英才计划,自我感觉良好。

You may also like...

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注