2010-05-31

韦斯特曼因伤无缘南非世界杯

德国队防守大将因伤病退出国家队,无缘即将开赛的南非世界杯。

HeikoWestermann_2450290 德国国家队在此前已经因为伤病连失大将,而他们的厄运显然还没有结束。根据最新消息,后卫 Heiko Westermann(海科-韦斯特曼)因为左脚受伤而退出国家队。(译者注:关于 Westermann 入选国家队的新闻,请猛击这里

Westermann 是在当地时间周六德国国家队与匈牙利国家队在布达佩斯进行的友谊赛中受伤的,本场比赛德国队以 3-0 战胜对手,却得不偿失。

Westermann 也成为第五位因伤退出的国家队成员。此前,效力于切尔西的 Michael Ballack(迈克尔-巴拉克)因脚踝受伤也退出了国家队。另外还有被寄予厚望的新生代门将 Rene Adler(雷内-阿德勒)、中场球员 Simon Rolfes(西蒙-罗尔费斯)和 Christian Traesch(克里斯蒂安-特雷施)也无缘世界杯。

德国国家队主教练失望的说道:“Heiko 本应该在国家队中扮演重要的角色。”

“他可以踢很多位置,这使得他对于我们来说非常重要。他在训练营中的状态也非常出色。”

今年27岁的 Westermann 为国家队效力过19场比赛,现在,他已经成为主教练 Joachim Low(乔吉姆-勒夫)在中后卫以及边后卫位置上的重要球员。

他在周六的比赛中被安排在了左后卫的位置上,但随着比赛的进行,他越发感觉到左脚疼痛难忍。隔夜之后,他被送往医院检查,发现左脚已经骨折了。

Westermann 表示他对这种结果“失望至极”。他说道:“这可是世界杯啊,他对我来说太重要了。”

“我在训练中感觉很好,但现在我唯一能做的只是为球队祝福了。”

最后期限

Westermann 的离队,让 Low 手上的人选只剩下24名了。这就意味着周二宣布的最终大名单上,还会抹去一人。当然,或许 Low 还会再招进一人来填补 Westermann 的位置。

不过,还是有一个好消息的,尽管在与匈牙利的友谊赛时 Sami Khedira(萨米-赫拉迪)还是显得一瘸一拐的,但最新消息表明他可以在世界杯开赛时痊愈。

这名斯图加特球员将会取代 Ballack 成为本届世界杯上德国队的中场核心,他说道:“我还能感觉到肌肉有些阵痛,所以我下半场就没有出场了。”

“这只不过是以防不测。”

Marcell Jansen(马塞尔-延森)也在最后30分钟出场,这是他两个月以来的第一场比赛,他对于自己复出后的状态充满自信。

“我觉得我不会落选最终阵容。”他说道。

“我觉得带上我是必然的事情,把我送回家才是奇怪的事儿呢。”

夏天

夏天,工学博士,磨洋工。 主要研究方向:高温合金,纳米结构材料,粉末冶金技术。领导一个创业项目,入选龙城英才计划,自我感觉良好。

You may also like...

2 Responses

  1. 2010-06-02

    […] Trasch(克里斯蒂安-特雷施)和 Heiko Westermann(海科-韦斯特曼)(插播:《韦斯特曼因伤无缘世界杯》)相继因伤退出训练营,而 Simon Rolfes(西蒙-罗尔费斯)和 Rene […]

  2. 2010-06-02

    […] Westermann(海科-韦斯特曼,详情)、Rene Adler(雷内-阿德勒,详情)、Simon Rolfes(西蒙-罗尔费斯)和 Christian […]

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注