毫无疑问，沙尔克04从西甲豪门皇家马德里将鲁尔区球星 Christoph Metzelder（克里斯托弗-梅策尔德）签回一事，是最近帝王蓝球迷最关心的话题之一。
他的实力曾经让西甲豪门刮目相看，今年29岁的前德国国脚必然会成为下赛季沙尔克04中后卫位置上的中流砥柱。这也让他们的同区死地多特蒙德感觉到头疼不已。近日，沙尔克04官网对 Metzelder 进行了一次专访，讨论了他的未来生涯。
Christoph Metzelder，欢迎你来到沙尔克04。事实上我们知道你在1995-96赛季曾经作为预备青年在沙尔克效力过。随后你又去了明斯特，最终在多特蒙德成名，在之后去了欧洲豪门皇家马德里。现在的你，适应沙尔克的这种蓝色风格了吗？
蓝白色，对于我来说一点儿都不陌生。14年前我在这里的时候，沙尔克04就是这种风格。当我重新穿上印有沙尔克04队徽的球衣时，我感觉到无比的自豪。有很多人可能会质疑，“Metzelder 这么说是什么意思？”但是对我来说就是这么回事儿。在我还是年轻球员的时候，我就经常穿着训练服去上学，因为我对于可以为沙尔克04效力感到特别的自豪。
在现在这样的情况下你回到这里，会不会感到有一点儿紧张？
完全不。没错，我是曾经为多特蒙德效力过，但是那已经是过去的事情了，虽然我的确还有一些朋友在多特蒙德。我一直都是那种可以为球队付出一切的球员，而我也会继续为沙尔克04奉献一切。我可能不会成为所有人都喜爱的球员，但是只要努力踢球，踢好球，就可以赢得球迷们的尊重。我与沙尔克04球迷的初次见面让我感到非常好，虽然的确有一些奇怪的评论，但我认为这更加让人你期待了。这就是我现在在沙尔克04的情况。
你对于作为沙尔克04球员首次参加鲁尔区德比大战有没有什么期待呢？
我可不认为鲁尔德比大战是什么浪漫的事儿，而且我确信肯定会收到多特蒙德球迷的嘘声。不过我一定会抵挡这些事情给我带来的不利影响。球赛并不是我个人的事情，我们必须为球队和俱乐部赢得胜利。
为什么你要到7月1日才能参加训练呢？
我和沙尔克04的合同要到6月30日才正式生效。一般来说，如果球员与新东家提前一点儿合练，也不是什么大问题。不过皇家马德里对于这种事情有不一样的看法，他们并不允许我在7月1日以前参加沙尔克04的训练课。我也不知道他们为什么会如此要求。我在那里非常的投入，而且离别之时也非常诚恳。近年来德乙联盟也总是这样，不允许球员与新东家提前训练，比如说法兰克福。不过不管怎样，我一直保持着自己的竞技状态。
在皇家马德里，已经更早的时候在多特蒙德，你都在于各种伤病做斗争。面对伤病困扰，你是怎样的？
几个月之前，我又一次遭到了伤病的袭击。过去一段时间里，我一直在西班牙做着康复训练。不幸的是，由于伤病原因，我的出场机会变得越来越少了。皇家马德里队内竞争非常激烈，教练也越来越倾向于依赖其他球员了。我现在非常自信，我已经做了100%的准备，下赛季绝对拥有打首发的实力。Felix Magath（费列克斯-马加特）也对此比较有信心，他对于球员们在训练课上的状态非常看重。
沙尔克04在中后卫位置上的竞争也是非常激烈的，你会为自己的常规一线队位置感到担忧吗？
不会。在皇家马德里，我已经习惯了与一打优秀的球员竞争上岗了。对于我们球队在中后卫位置上有这么多出色的球员，我感到非常高兴。我收到了新队友最温暖的祝福，而且我自己也是那种善于交际的家伙。现在，我已经做好了准备，利用自己的经验和实力帮助球队取得成功，不论是在联赛还是在杯赛，甚至是在欧洲赛场上。
你已经为德国国家队效力了47场了，但是你上一次身披德意志战袍还要追溯到两年之前。你认为自己会回到国家队中吗？
德国队用很多年轻而又出色的后卫，但是我仍然希望能有机会回到国家队中。能够入选国家队，是对一名球员的最高荣誉嘉奖。想要回到国家队，就必须在俱乐部比赛中有非常出色的表现，而这也正是我今后的目标。
文章信息
标题：梅策尔德：为新的挑战做好了准备
链接：https://www.xiatian.name/archives/3889
声明：本文为【Xiatian.Name】翻译（或原创），请勿转载。
