德国队在他们南非世界杯的最后一场比赛中以 3-2 击败了乌拉圭队，夺取了世界杯第三名的成绩。主教练 Joachim Low（乔吉姆-勒夫）对他的球员在整个世界杯上的表现感到满意，同时还在为他的新工作继续纠结。
Joachim Low，德国队连续两次在世界杯上得到第三名的成绩，你如何评价德国队在南非的表现？
从我们的观点来看，这是一届非常出色的世界杯比赛。两个月之前，很多人都不看好我们能够打进世纪杯四强。但是在遭遇大规模伤病之后，我们在准备工作上下了很大功夫。对于我们球队中的很多人来说，这都是他们职业生涯中的第一次世界杯，但是我们仍然打进了杯赛中最多的进球，并且收获了第三名的成绩。我们可以为此感到自豪。
在半决赛输给西班牙之后，你对球队做了什么样的调整？他们在与乌拉圭比赛中的表演令人印象深刻。
明显的，面对半决赛的失利，我们需要一整天的时间来消化这种巨大的失落。但是我们并不像空手而归，所以我们战胜了乌拉圭。求胜心、毅力以及力量再一次在我们这支球队身上体现了出来，尤其是在我们落后对手之后。他们是值得好好庆祝的。我们渴望胜利，我们的表现配得上第三名的荣誉。
就像德国队在2006年本土世界杯上所受到的支持那样，德国队此次回国也受到了球迷们的热烈欢迎。请问你们回家的感觉如何？
在南非也有很多球迷支持我们，不过国内的感觉更好，这实在太美妙了。球迷这样的支持，也是我们能够再一次打进四强的原因。在体育之外，这支球队的整体性和团队性也非常之出色。我对于他们在球场上严谨有序的作风非常赞赏。这是一支真正的团队，这是所有球员共同努力的结果。我们的球员在场上非常无私，球员之间的配合非常有效果。这也是我们自信和自豪的源泉，我们的团队精神在南非世界杯上展现无遗。
但是本届世界杯对于你们来说也有失望的事情，你认为呢？
我并不觉得有什么需要失望的，对于本届世界杯的任何事情都没有必要失望。的确，我们在半决赛输给西班牙之后有短时间的失落。但是我们赢下了世界杯的最后一场较量，我们是以胜利者的姿态，昂首挺胸回国的。我们再一次倒在了争夺冠军的路上，这是一场很困难的搏击。我们当然非常希望能够赢得去足球城球场踢世界杯决赛的资格，但是这样的结局也并不让我们过分沮丧。因为我们有太多理由对我们的表现感到满意。对于本届世界杯德国队的征程，以这种方式结束我感到非常高兴。
如果这支球队想要在今后争夺世界冠军，你认为他们还缺少些什么？
我还没有仔细分析过这一点。但是，我在世界杯之前就说过，如果不能打出漂亮的进攻足球，没有球队可以拿到世界杯冠军。我们在世界杯上做到了赛前的要求。我们的球队在世界杯期间表现的像一支冠军球队应有的水准。我们表现出了德国队最好的一面。
现在世界杯比赛已经结束了，对于之后短时间的平静生活，你感觉到很开心吗？
是啊，能够有几天休息的时间真是好。Oliver Bierhoff（奥利弗-比埃尔霍夫）以及整个教练团队和我在南非世界杯期间都不间断的全身心投入工作之中，甚至在过去六个月里，我们都没有怎么休息过。不过你肯定需要那么多的复出，世界杯值得你作如此多的复出。不过，忙碌之中忽然放松下来，或许内心会有那么一点儿空虚呢。
不过，你将要在月底决定是不是要与德国足协续约，继续担任国家队主教练的职务。或者说你心里已经做好决定了？
不，还没有。世界杯期间我完全没有考虑过这件事情。我们在南非完全没有讨论过这一问题，在我们输给西班牙之后也没有。我们都认为在世界杯期间讨论这个并不合适。我需要一点儿时间来好好整理一下自己的思路。在世界杯期间，各种事情都很多很忙，我很难做出一个合理的决定。在作出决定之前，我会和 Oliver Bierhoff 先哈好谈谈，我也需要知道其他人是怎么想的。对于是否留下这一问题，我不会感情用事，我会认真思考，以我的能力是不是还能继续率领这支德国队前进，在未来取得更大的成就。
文章信息
标题：勒夫：我们的表现配得上第三名的荣誉
链接：https://www.xiatian.name/archives/3949
声明：本文为【Xiatian.Name】翻译（或原创），请勿转载。
