在过去的几周里，关于沙尔克04的一切话题都围绕着新援，西班牙足球巨星 Raul（劳尔）。但是，沙尔克04阵容中还有着另外一位说着西班牙语的实力派前锋。首轮比赛结束之后，这名前锋为球队打入了唯一一粒进球。
Jefferson Farfan（杰弗森-法尔范）的出色表演绝不仅仅是这一场，此前他们在德国杯首轮 2-1 击败阿伦队的比赛中，Farfan 同样是包办了沙尔克的两粒进球。尽管在德甲首场比赛中沙尔克04以 1-2 负于强敌汉堡队，但 Farfan 的表现仍然可圈可点。
尽管有着如此出色的发挥，在接受德甲官网专访时候，Farfan 依然显得很低调，他甚至对于媒体给予他的赞扬感到害羞。Farfan 一再强调，“自己进球的一瞬间并没有感到多么的兴奋，最重要的并不是自己能不能进球，球队取得胜利才是最关键的”。
这位25岁的前锋谈了他对于输给汉堡队的看法，对新队友 Raul 的认知以及下一场对阵汉诺威96的备战工作。
Farfan，你认为汉堡队上周六的表现配得上胜利的结果吗？
我们有机会收获平局带走一分，但是不幸的是我们在比赛最后时刻犯了严重的错误，汉堡队抓住了这次机会击败了我们。我们并没有实现开门红的预期目标。
Benedikt Höwedes（贝尼迪克特-霍维德斯）被两张黄牌罚下场，你有什么看法？
当然如果你比对手少一个人，那就很难赢球了。不过我们在少一人的情况下依然踢得很好，甚至取得了进球。我认为，在比赛最后时刻，我们有一些注意力不够集中，这是失败的根源。
你们的主教练 Felix Magath（费列克斯-马加特）说他正在寻觅另一位前锋来增强你们的进攻火力，你认为这有必要吗？
这是教练考虑的问题。如果新的前锋加盟球队，我想他肯定能帮助到球队，不管是谁，只要能够帮助球队，我们都欢迎。
现在你的个人状态非常好，德国杯首轮打进两球，德甲揭幕战也有进球入账，你为此感到高兴吗？
不，我并不为这感到高兴。我自己进球的一瞬间并没有感到多么的兴奋，最重要的并不是自己能不能进球，球队取得胜利才是最关键的。我的进球并没有帮助球队战胜汉堡，所以我们需要在今后的比赛中更加努力。
现在球队有压力吗？你们下周要面临的对手是汉诺威96俱乐部。
下一场比赛是主场，我相信会有一个很好的结果。
最后一个问题，关于你的新搭档。在 Raul 身边踢球，有什么感觉？
和 Raul 在一起踢球给我巨大的鼓舞，所有人都知道他是一名伟大的前锋，他是世界上最好的球员之一。
文章信息
标题：法尔范：我进球有什么值得庆祝？我希望的是球队赢球！
链接：https://www.xiatian.name/archives/4085
声明：本文为【Xiatian.Name】翻译（或原创），请勿转载。
