2010-09-01

胡拉多:能和劳尔并肩作战,我内牛满面啊!

胡拉多闪电般的加盟沙尔克04 José Manuel Jurado(何塞-曼努埃尔-胡拉多)闪电般的从西甲联赛转会到了德甲沙尔克04俱乐部,这创下了转会记录。在周一晚上,他还在马德里竞技4-0主场大胜希洪竞技队的比赛中为主队首开纪录,但周二,他就已经与沙尔克04签下了一份为期四年的合同了。沙尔克04官网获得了专访 Jurado 的机会,告诉你为何对于 Jurado 来说,加盟沙尔克04会如此迅速。

José Manuel Jurado,你现在已经成为沙尔克04的一员了,我们对此感到非常荣幸。在过去的几天里,你经历了很多。你刚刚还为马德里竞技队打入进球,马上就成为了沙尔克04的一员…

对,就是这样。我的人生在这一周发生了一个大转弯。转会沙尔克这件事情来的非常突然,虽然这件事儿似乎让人措手不及,但我对于能够在这里踢球感到非常高兴。

沙尔克04的训练要比马德里竞技更加严苛

昨天你已经仔细参观了俱乐部的方方面面,今天你首次在这里训练。感觉如何呢?

今天的训练真是非常严苛,我感觉这训练的程度不亚于我周一的那场实战比赛。不过一切都很顺利。

今天你在这里遇见了你的西班牙同胞 Raul(劳尔),你在确定转会之前有和 Raul 联系过征求他的意见吗?

没有。我在之前并没有和他打过招呼。我曾在皇家马德里短暂的和他成为队友,我们都在一线队训练,并且我们还有三次联袂首发。

胡拉多与劳尔再度聚首 在这么多年之后,你再次与 Raul 成为队友,这是什么感觉?

能和 Raul 并肩作战,这对我来说算是一个梦想。不过,这却发生在德国,真是让人感到非常惊讶。尽管如此,我仍然对未来充满期待。

另一位西班牙球员 Sergio Escudero(塞尔吉洛-埃斯库德尔)现在也在沙尔克效力。有两个同胞都在沙尔克04,你感觉舒心吗?

当然啦,有 Raul 和 Sergio Escudero 这两位西班牙老乡在,这肯定是好事儿。这必然会让我更加便捷的融入新环境。比如说在训练中,他们帮助我更好的理解战术。总的来说,他们的存在对我的帮助是很大的,虽然我肯定会在短时间里学会运用德语。

老乡重逢,受益多多 你现在会说德语吗?

不会,完全不会。现在我唯一会说的一个单词就是“Danke(谢谢)”…..

我们也要对你说声谢谢。José Manuel Jurado,非常感谢你接受我们的采访,最后再次欢迎你来到沙尔克!

夏天

夏天,工学博士,磨洋工。 主要研究方向:高温合金,纳米结构材料,粉末冶金技术。领导一个创业项目,入选龙城英才计划,自我感觉良好。

You may also like...

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注