他们都不知道该如何称呼 Francisco García（弗朗西斯科-加西亚），才能给这位老兵更多的尊敬。现在的 Garcia 就像是球队的大哥，他是球队里效力时间最长的球员，他总是让其他球员看清自己。Garcia 是球队业余时间的教练，他经常会在比赛结束后把球员们从酒吧里拉回训练房，一直苦练到凌晨。
Cisco，我说，如果我们没有 Cisco，我们会迷失的。他就像是我的大哥，你可以问他任何事情，他会很直接的告诉你答案。他帮助了我太多太多，他让我成为一名更出色的球员。—— Omri Casspi（欧米-卡斯比）
这些都是经常发生的事情。Garcia 现在正扮演着球队领袖的角色，尽管并无人刻意渲染这一点。当 Garcia 出现在更衣室的时候，他总会是更衣室里的一股重要力量。他在这几周里对球队的影响，比过往的几个赛季都要更加强烈。
在国王队赛季上半段每一个迷失的夜晚，这位六年级的老兵总是在重复做着这些事情：安抚队友沮丧的心情，指出队友防守不当造成的不必要犯规，指导队友跑出战术，呼唤队友转移球。尽管 Garcia 只有6英尺7英寸195磅的单薄身躯，但30岁的他已经是这个球队在国王队效力最久最年长的球员了，他不必害怕任何人。他可以在更衣室里发表演说，也可以单独与装入牛的新秀，6英尺11英寸高的 DeMarcus Cousins（德马库斯-考辛斯）谈话。
Cisco 帮我做了太多事情。他对我大声吼叫，告诉我要冷静，千万不要去扔毛巾。他能够激励我，让我近乎疯狂。但是他知道那会是怎么样，因为他总是有很好的节奏，他曾经经历过打得很棒也有打得很糟糕的时候。我们愿意听他指挥。—— Cousins
毫无疑问，Garcia 接手了一件棘手的事儿。这并不像当年和蔼可亲的 Vlade Divac（弗拉德-迪瓦茨）在更衣室里给一群足够夺冠的老兵主持会议。现在的国王队很多人连英语考试都过不了，很多人连怎么设置闹钟安排时间都不会。现在的每个人都很清楚，重回荣耀将是一件非常艰辛非常遥远的事儿，需要很久的时间。
球队的角色轮换很混乱。首发于轮换阵容不断地在调整。每天晚上教练都在尝试着不同的组合。交易的流言不断的在传播。现在为国王队打球就好像在当地的基督教青年会玩躲避球一样：当你表现突出就要小心被枪打出头鸟了，现在只需要努力争取出场时间而已。谈到自己现在在球队的作用，Garcia 摇了摇头，笑着说：
我会不知道我是怎么进入这样的状态的吗？我还能有什么选择？—— Garcia
现在，这个土生土长的多米尼加人已经经受住了球队的试炼。你还记得吗？曾经那个意气风发的年轻人会趁着裁判不注意的时候把球衣从短裤中拽出来。Geoff Petrie（杰夫-佩特里）曾经多次发表演说让球员们拿出男子汉气概来，但是在随后的比赛里只有一个年轻人因为经理的鼓舞而热血沸腾。
有时候我挺坏的。那时候我还年轻。这也是为什么现在我会告诉那些孩子们，好好听话，好好打球。—— Garcia
Garcia 一直非常努力，他常年扎进健身房里。由于他经常练到很晚导致国王队体育馆的电费账单都有所上涨。他的问题是糟糕的安排和不幸的运气。上赛季他因为在一次举重训练中不慎受伤，导致手臂骨折手腕受伤，结果休息了52场比赛。
是的，糟糕的时机，不幸的运气。但是，Garcia 在上周日球队战胜菲尼克斯太阳队的比赛中，又让我们看到了那个多才多艺的小前锋的身影，他抢下了11个篮板球，并且可以防守多个位置，还贡献了3个盖帽。他还是球队里最稳定的远距离射手，还是球队里为数不多的能够恰到好处传球的家伙。当他的大多数队友坚持持球进攻找机会——多半是为自己创造机会——Cisco 却在坚持跑位接球就投，或者接球后传球，他积极跑动扰乱对手防守，给队友拉开进攻空间和视野。
然后，如他所说，他还坚持自己的指责直到深夜。为了起到更好的效果，他认为需要给球队里的其他人一些电话交流。Donté Greene（丹特-格林尼）在上周日晚上只有短暂的出场时间，Garcia 认为他需要接到一个电话。Casspi 则需要有人给他出色的表现一些鼓励。Tyreke Evans（泰瑞克-埃文斯）正在经历脚踝伤病困扰，他需要一些鼓舞。Pooh Jeter（普尔-杰特）在第四节拿下了4次助攻，他还需要在训练场得到一对一的练习。
Garcia 轻松地耸了耸肩膀，报以一个微笑。对于他现在所作的事情，他感到很开心。
文章信息
标题：加西亚，一个老兵扛起球队前进的故事
链接：https://www.xiatian.name/archives/4687
声明：本文为【Xiatian.Name】翻译（或原创），请勿转载。
