法尔范：我不想给马加特踢球；施特赖特：我被他毁了！

当本周六再度回到盖尔森基兴的维尔廷斯竞技场时，Felix Magath（费列克斯-马加特）将面对的，是一张张冰冷的面孔，不论是球员，制服组，还是球迷，都不太喜欢他。这位今年57岁的教练在2009年加盟沙尔克04，他对帝王蓝的恐怖在今年3月16日正式宣告终结。

尽管他上赛季率领沙尔克04青年军夺下了德甲亚军，但是他的专横跋扈却给球队留下了更深的印象。当本赛季赛程过半，志在夺冠的帝王蓝仍然在十名开外挣扎的时候，球队主席 Clemens Toennies（克莱门斯-托尼斯）终于动用了手中的权利，解雇了这位傲慢的教练。

接替 Magath 的是 Ralf Rangnick（拉尔夫-朗尼克）。Rangnick 带领球队一周以来，沙尔克04焕发了新春。这支球队在上周让圣保利输得心服口服，随后又远赴意大利以 5-2 收拾掉了上赛季的五冠王国际米兰。还不仅仅如此，盖尔森基兴的士气已经被 Rangnick 点燃，最近几年从未见过这支球队有如此之高的斗志。解雇 Magath 对于沙尔克04俱乐部来说，是一招非常漂亮的好棋。

在与国际米兰赛后，险些在一月份被 Magath 送去沃尔夫斯堡的边锋 Jefferson Farfan（杰弗森-法尔范）高度称赞了新教练 Rangnick，他“试图与球员们同舟共济”。

在过去几周里，Rangnick 的态度改变了沙尔克，他让这支沮丧的球队摆脱了困扰。“能在沙尔克工作我非常开心，我愿意为球队奉献我的一切。”他这样告诉图片报。

这与 Magath 截然不同。短短几周之前，沙尔克04的球员还在每天疲于应付各种跑步，或是在人工山体上爬上爬下，再或是抱着训练实心球冲刺。Magath 拥有一个庞大的阵容，他甚至会把一些实力卓越的球员强行送到预备队显示权威。任何一位球员在熬过了他的暴风骤雨之后，所迎来仍然是第二天的残酷训练。

回顾共事的20个月时间，Magath 和 Farfan 之间不断地有冲突发生。两人的关系在今年一月份彻底破裂。因为这位26岁的边锋没能准时抵达在土耳其贝莱克举办的冬歇期训练营，Magath 怒不可遏的开出了88000英镑的巨额罚款单，并强迫 Farfan 进行了一个小时严酷训练。因为迟到了一周的时间，Farfan 不得不接受四倍于 Raul（劳尔）等其他队友训练量的工作。

对于两人之间颇深的矛盾，Farfan 并不避讳。

我与 Magath 之间有矛盾，这是不可否认的。他与我根本没有交流，哦不，有一次，他给了我一张罚款单。老实说我宁可飞过办个地球回秘鲁的某个俱乐部效力，也不想再在 Magath 的指挥下踢球了。—— Farfan

Farfan 并不是唯一一个不堪忍受 Magath 的沙尔克04球员。两周之前，31岁的 Albert Streit（阿尔伯特-施特赖特）也向图片报大倒苦水。他上一次参加职业比赛还要追溯到2009年5月份与汉堡一战。随后他租借期满返回沙尔克，刚刚接手沙尔克04的 Magath 很快将其贬入预备队。

我希望我永远不要再见到这混蛋，丫毁了我的职业生涯！

他总是用开除来威胁我。我这两年都在于业余球员混日子，并且每天都担心他会把我开除。这根本就是不应该发生的，这是个错误。—— Streit

现在，在 Rangnick 的指导下，Streit 希望能够重获新生。不过，作为 Magath 恐怖统治时期的又一个牺牲品，他现在仍然在预备队苦苦挣扎。

不光光是 Farfan 和 Streit，不计其数的人在 Magath 统治时期被肉煎熬。Alexander Baumjohann（亚历山大-鲍姆约翰）、Hans Sarpei（汉斯-萨尔佩）和 Jermaine Jones（杰梅因-琼斯，点击这里看看他都说了什么）都长时间的被 Magath 下放到预备队。Jones 更是在今年一月份被强行租借到英超布莱克本。还有，沙尔克04曾经的希望之星，备受球迷喜爱的 Ivan Rakitic（伊万-拉基蒂奇），也在今年一月份放弃征战欧冠的机会，离开沙尔克04前往意甲塞维利亚。受到 Magath 威胁的球员，数不胜数。

幸运的是，现在他们再也不用受苦了。他们已经不用再在 Magath 的麾下受折磨，并且能够在德甲联赛里羞辱这位他们憎恨的教练。Magath 现在率领的沃尔夫斯堡已经连续八轮联赛未尝胜果，至今还在降级区苦苦煎熬。沙尔克04的球员不会放过这个亲手送 Magath 去德乙联赛的绝好机会。对于沙尔克04来说，这是一个复仇的舞台。

原文信息

标题：’He destroyed my career’ – why there’s so much bad blood between Schalke and Felix Magath
作者：Clark Whitney
链接：http://www.goal.com/en-gb/news/3275/bundesliga/2011/04/08/2431686/he-destroyed-my-career-why-theres-so-much-bad-blood-between

文章信息
标题：法尔范：我不想给马加特踢球；施特赖特：我被他毁了！
链接：https://www.xiatian.name/archives/4992
声明：本文为【Xiatian.Name】翻译（或原创），请勿转载。