在华盛顿，Pete Carril（皮特-卡罗尔）想看看Jason Thompson（贾森-汤普森）和Spencer Hawes（斯班瑟-霍伊斯）的正太组合威力。这是国王队接下来几个赛季的希望，也是NBA阳刚之美的的未来。
“我喜欢Ginger Rogers（琴吉-罗杰斯）和Fred Astaire（弗雷德-阿泰斯尔）之间的问话，Rogers问道：‘为什么我们如此努力的工作？’”国王队高级顾问、传奇教练Carril近日和他的爱徒谈话时候说道，“然后Astaire答道：‘为了让一切变得轻松。’这也是为什么我们需要努力的原因，为了让胜利变得轻松。”
最近一段时间，国王队的Hawes和Thompson要比以往任何时刻都要安静，他们总是结伴默默最后离开训练场，接受pete Carril和助理教练Shareef Abdur-Rahim（谢里夫-阿卜杜勒-拉希姆）的特别指导。所以，现在一切变得要简单的更多。
现在，国王队球迷仍然在不停的抱怨，国王的阵容缺乏组织性能和团队凝聚力。国王队交易截止日之前所做的一系列交易看上去仅仅是为了降低薪金总额而非提升球队的水准。但是这也有好的一面，那就是巩固了Hawes和Thompson的地位，这支球队不会有什么经验丰富的老鸟去占有现在属于正太们的出场时间了。
随着老国王最后的象征——Brad Miller（布拉德-米勒）被交易到芝加哥。二年级中锋Hawes正式成为球队的先发中锋。事实上，Hawes在他的菜鸟赛季就已经做好了准备，他可以接手球队主力中锋的位置。当然，Hawes如愿成为首发，还要感谢球队与菲尼克斯太阳队商讨交易Amare Stoudemire（阿马尔-斯塔德迈尔）的方案最终流产，这也微妙的实现了Thompson的首发位置。
如同Hawes自嘲那样，曾经的白人双塔Miller – Hawes，如今已经成为了黑白双煞Hawes – Thompson。现在只有靠他们两人相互促进，互相学习，共同进步。
在Pete Carril被重新请回萨克拉门托帮助国王队重建之后不久，这名老教头就表现出了对国王队种种现状的意思不满。如果不是Hawes、Thompson这两个潜力前场正太，Pete甚至不会对萨克拉门托的未来有着任何期待。现在，Carril和Abdur-Rahim非常乐意每日为Hawes&Thompson准备特训，看着爱徒成长是一件很开心的事情。
现在，Carril几乎每天提醒人们，Hawes&Thompson必将成为国王队可靠的重建基石。
Pete Carril与Abdur-Rahim的训练课的重点很明确，那就是要让Hawes和Thompson变成多面全才，就像曾经的Miller和Vlade Divac（弗拉德-迪瓦茨）一样。他们可以高位策应，可以精准的跑位，可以准确的为内线输送传球。Pete希望Hawes与Thompson能够在高位运转球，同时要求Hawes减少对三分出手的依赖性并与Thompson一同提高中距离投篮技术。最重要的是，他们需要养成无私的秋风，并且要相互映衬相互信任，只有这样Carril的普林斯顿体系才能在国王顺畅运转。
“当我还在家里闲着的时候，我就经常关注他们（那时Carril还没有被国王队重新请回），我总是会不禁大呼：‘快传球啊！究竟为什么不把球传给那些人？’”Carril回忆说，“‘你不应该站在那里！’他们的队友已经找到空档了，要立刻传球啊！你需要找到每一个合适投篮的点，然后精准的把皮球投出去，而不是胡乱配合之后仓促出手，等着看皮球有没有足够的运气进框。”
同时，Carril要求Thompson与Hawes从头开始理解NBA，多去听听那些历史上的伟大内线是如何理解比赛的。
“现在的联盟中，有两个人在中锋的位置上堪称艺术品。”。Carril说，“我告诉他们可以去模仿一下圣安东尼奥马刺队的Tim Duncan（蒂姆-邓肯），因为Duncan是现在NBA中最全面的中锋。我还要提到菲尼克斯太阳队的Shaq O’Neal（沙克-奥尼尔），因为他是最好的中锋传球手。他们可以去模仿任何历史上的著名全能中锋，比如Bill Russell（比尔-拉塞尔）或者其他什么人。我想他们现在正在朝着这个方向去努力。”
Carril并不太愿意去讨论Hawes与Thompson最终能取得的成就，曾经他无限看好Abdur-Rahim，但是这名天才球员却因为伤病过早的结束了职业生涯。现在，Carril表示，Rahim正在用自己的能力帮助国王队成长，这一样很好。
文章信息
标题：Hawes&Thompson，正太们茁壮成长
链接：https://www.xiatian.name/archives/501
声明：本文为【Xiatian.Name】翻译（或原创），请勿转载。
