对于沙尔克04球迷来说，在整个2010-11赛季都很少有平静看球的机会。这一年来，球队跌跌撞撞起起伏伏，最终还收获了九年未得的德国杯冠军。
五月底，在球迷的欢呼声中，Manuel Neuer（曼努埃尔-诺伊尔）在柏林高高举起了德国杯奖盘。尽管赛场上人声鼎沸，但你几乎可以听到俱乐部财政部门长长地松了一口气。一场5-0大胜杜伊斯堡的比赛，把整个赛季都支离破碎的球队重新粘合在了一起，同时也为球队赢得了下赛季征战欧洲联赛的资格，这又将给球队赢得一笔不菲的收入。
Magath 改变了一切
在经历了一系列乱七八糟的破事之后，沙尔克04甚至在赛季中期过半之后解雇了主教练。在这种状况下，球队在欧洲赛场取得的成绩确实让人刮目相看。“一个戏剧性的赛季，收获了一个还算可以的结局。”球队后防大将 Christoph Metzelder（克里斯托弗-梅策尔德）简单概括了他对整个赛季的看法。事实上，Metzelder 的现在正式 Magath 一意孤行的结果，在率领球队以德甲第二名的成绩结束了2009-10赛季之后，Magath 将 Metzelder 从皇家马德里带回了球队，目的正是“在2013年夺取冠军”。
恰恰相反，由于防守端的疲软，沙尔克04在本赛季经历了前所未有的糟糕开局，球队在前10场比赛里仅仅赢下了一场胜利，一些球迷的不满越发强烈。Magath 上任之前球队精干的阵容在本赛季冬歇期结束之时已经臃肿到了32人之多。在很多人看来，Magath 签入球员毫无章法可言，只不过是在用鸟枪法尝试各种组合。全队上下只有一名球员始终备受好评，他就是门将 Manuel Neuer（曼努埃尔-诺伊尔）。在屡次化解了对手的必进之球之后，Neuer 俨然已经成为了一名世界级的门将。
保证成功只是一句空话
在赛季进行过半的时候，俱乐部管理层已经不再相信 Magath 所谓的“四年夺冠”计划了，主教练与管理层之间的矛盾也愈演愈烈。不仅如此，广大支持沙尔克04的球迷也渐渐对 Magath 失去了耐心，他们对这位主教练是否真的能带领球队夺冠不断提出质疑。“你需要满足球迷们的要求，在你前进的同时需要与球迷们齐头并进。他并没有做到这一点。”监事会主席 Clemens Tönnies（克莱门斯-托尼斯）明确的指出了 Magath 的问题。
令人不解的是，Magath 的下课发生在他刚刚率领球队战胜拜仁慕尼黑打进德国杯决赛以及力克瓦伦西亚重返欧冠八强之后。欧战的荣誉之夜似乎并不能给 Magath 在沙尔克的执教生涯延续火种，盖尔森基兴人与 Magath 之间的裂痕已经不是一两场胜利就可以填满的了。
欧冠强势与德甲低迷
尽管上半赛季沙尔克04国内联赛一团糟，但他们仍然在欧冠赛场小组赛场上六战四胜。在十六进八的淘汰赛中更是令人惊讶的两回合战胜瓦伦西亚，让沙尔克本赛季的欧冠之旅收获颇丰。此后与国际米兰的四分之一决赛真正把球队推向了赛季高潮。新上任的主教练 Ralf Rangnick（拉尔夫-朗尼克）率领球队在客场以 5-2 痛宰卫冕冠军，随后又在主场 2-1 完成对国际米兰的双杀。“球队用比赛告诉我们，他们真的很有实力！”体育主管 Horst Heldt（霍斯特-黑尔特）说道。
虽然 Heldt 这么说了，但是沙尔克04在主场却丝毫没有展现出相应的水准，在本土战胜国际米兰之后，他们马上迎来了一波六连败，其中包括欧冠半决赛中输给曼联的两场比赛。这也意味着本赛季帝王蓝的欧冠征程最终以止步四强而画下句点。在德甲最后五轮比赛中，沙尔克仅仅收获一个积分，最终帝王蓝以联赛第十四名结束了全年的比赛。这，是球队近十七年以来的最差成绩。此外，全年仅仅打入38粒进球也是所有未降级球队里最差的一个。这意味着沙尔克阵容存在着潜在的机构问题，这是 Rangnick 急需解决的问题。“积分榜不会说谎。”Heldt 坦言道，“整个赛季，我们没有任何时候能够持续的发挥出球队的潜力。”
美妙的结局
无论如何，最终在柏林奥林匹克完胜杜伊斯堡为跌宕起伏的这一年最后献上了一份惊喜。甚至，这是西班牙传奇 Raul（劳尔）这么多年辉煌职业生涯中的第一个国内杯赛冠军。而且，球队队长 Neuer 也将在这场比赛之后转会到拜仁慕尼黑，临别之前他终于为家乡的球队贡献了一座奖杯。正如 Horst Heldt 所说的那样，“以一个冠军头衔结束这样一个乱七八糟的赛季，还挺不错！”
原文信息
标题：Royal Blue rollercoaster
作者：Dietmar Nolte
链接：http://www.bundesliga.de/en/liga/clubs/fc-schalke-04/index.php
文章信息
标题：帝王蓝：过山车一般的赛季，终于特么的结束了！
链接：https://www.xiatian.name/archives/5090
声明：本文为【Xiatian.Name】翻译（或原创），请勿转载。
