The Big Lead博主是不会去购买《advanced basketball metrics》这玩意的——
看看本赛季NBA球员的一些效率情况吧，Jameer Nelson（贾马尔-尼尔森）的效率值为20.70，他的得分要稍稍好于Deron Williams（德隆-威廉姆斯）的20.69.这个，似乎说明…嗯，为什么会这样呢？Deron本赛季很错时间都没有和AK-47以及Carlos Boozer（卡洛斯-布泽尔）一起打球，而Nelson在他出场42场比赛里遇到多过么彪悍的对手没有呢？有些人似乎希望去争论这样一个问题，Nelson再受伤之前，其实是要比Williams更要出色的。嗯，你需要吧这个计算方法带到奥运会上么？事实上Williams训练营来到球队报道的时候，我们就发现他比以往更加健壮了。
这都怪John Hollinger（约翰-霍林格）搞了一个该死的统计，很多时候他是根本不准的。他怎么不去统计统计球员在休赛期都去干了些什么？他怎么不去统计统计Jason Kidd（贾森-基德）在和谁约会？根本是个没用的东西！
再引用一些——
Wade（韦德）投丢了70%的三分球，他也从来不是一名出色的三分球投手。事实上，本赛季却是他职业生涯三分球最好的一个赛季。本赛季Wade已经投了236个三分球，而他前五个赛季一共才投了330个。这是因为他身边已经没有Shaq O’Neal（沙克-奥尼尔）了呢，还是因为1）球队换了新教练（本赛季热火要比之前两个赛季都更加会得分了）还是2）经历了两个赛季的伤痛之后，Wade决心为了长远考虑他要控制每晚只向内线跑20次，而其他的都用三分球来解决问题，以此来延长他的职业生涯呢？
请忽视那The Big Lead文章中些让人发疯的语法和句式问题。我想说的是这个家伙想要发表一些这样的观点：advanced statistics是没什么用的，而且并不能解释有关Wade投篮选择的问题。他认为那些东西只不过是一些随便排列的数字而不是可以解决问题发现原因的有效数列。然后再一次，开始嘲笑Bill Simmons（比尔-西蒙斯）的理论了，Simmons认为Wade是一个会让队友变得糟糕的球星。
The Big Lead还认为，之所以advanced statistics如此重要的原因在于，很多所谓的专家拿着高额的薪水去写体育评论，但是他们却没得可写，所以，只好那这些东西忽悠人咯！
.
文章信息
标题：那些你无法用篮球来衡量的事情Part Ⅰ
链接：https://www.xiatian.name/archives/661
声明：本文为【Xiatian.Name】翻译（或原创），请勿转载。
