2013-07-17

功勋老将阿萨莫阿回归沙尔克04

阿萨莫阿重返沙尔克04俱乐部

阿萨莫阿重返沙尔克04俱乐部

前德国国脚杰拉德-阿萨莫阿(Gerald Asamoah)近日回归沙尔克04俱乐部,不过他可能已经不能再增加自己323场德甲出场的记录了。

今年34岁的阿萨莫阿此前为沙尔克04效力了长达11年,之后在2010年转投圣保利。在经过了短暂的一年德甲之旅后,阿萨莫阿在今年夏天被菲尔特裁掉。

于是沙尔克迎回了阿萨莫阿,现在他将主要负责预备队以及一些市场推广的工作。

沙尔克总经理霍斯特-黑尔特(Horst Heldt)在新闻发布会上说:

我们的预备队里有一个攻击位置需要填补,这是阿萨莫阿的机会。

主队主席克莱门斯-托尼斯(Clemens Tonnies)补充道:

阿萨莫阿把他球员时代最黄金的岁月献给了沙尔克04,他帮助球队在2001年赢得联赛亚军,以及2001和2002年杯赛两连冠。

阿萨莫阿有很好的个人魅力,他可以代表沙尔克04积极的面貌,特别是在我们的市场正在不断扩大的时候。

此外,如果本赛季沙尔克04不幸因为各种原因出现锋线人手不足的话,阿萨莫阿搞不好还会挺身而出,再战德甲。不过阿萨莫阿本人对此也不抱什么希望,他认为相比较德甲联赛,他倒是有机会能在慈善赛中露露脸。

阿萨莫阿说道:

很高兴我回到沙尔克04,这里对我来说意义很大。

我从预备队员要变成一个老兵,这要看会有多有趣,以及我能在沙尔克取得多大的成功(译者注:好别扭的一句话,我表示没看懂。)

 

夏天

夏天,工学博士,磨洋工。 主要研究方向:高温合金,纳米结构材料,粉末冶金技术。领导一个创业项目,入选龙城英才计划,自我感觉良好。

You may also like...

1 Response

  1. 2013-07-17

    […] 今天中午我在看天空体育,发现大水牛阿萨莫阿回沙尔克了。让我唏嘘不已又颇为感动,想着得翻译过来怀念一下老将。 […]

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注